Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

porter plainte

Anzeige erstatten

  • Nr. 456 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: porté plainte
  • Partizip Präsens: portant plainte

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich erstatte Anzeige
  2. tu du erstattest Anzeige
  3. il, elle, on er/sie erstattet Anzeige
  4. nous wir erstatten Anzeige
  5. vous du erstattest Anzeige
  6. ils, elles sie erstatten Anzeige

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe Anzeige erstattet
  2. tu du hast Anzeige erstattet
  3. il, elle, on er/sie hat Anzeige erstattet
  4. nous wir haben Anzeige erstattet
  5. vous du hast Anzeige erstattet
  6. ils, elles sie haben Anzeige erstattet

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher Anzeige erstattet
  2. tu du hast früher Anzeige erstattet
  3. il, elle, on er/sie hat früher Anzeige erstattet
  4. nous wir haben früher Anzeige erstattet
  5. vous du hast früher Anzeige erstattet
  6. ils, elles sie haben früher Anzeige erstattet

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde Anzeige erstatten
  2. tu du wirst Anzeige erstatten
  3. il, elle, on er/sie wird Anzeige erstatten
  4. nous wir werden Anzeige erstatten
  5. vous du wirst Anzeige erstatten
  6. ils, elles sie werden Anzeige erstatten

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde Anzeige erstatten
  2. tu du würdest Anzeige erstatten
  3. il, elle, on er/sie würde Anzeige erstatten
  4. nous wir würden Anzeige erstatten
  5. vous du würdest Anzeige erstatten
  6. ils, elles sie würden Anzeige erstatten

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich Anzeige erstatte
  2. tu (dass) du Anzeige erstattest
  3. il, elle, on (dass) er/sie Anzeige erstatte
  4. nous (dass) wir Anzeige erstatten
  5. vous (dass) du Anzeige erstattest
  6. ils, elles (dass) sie Anzeige erstatten

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu erstatte Anzeige!
  2. nous erstatten wir Anzeige!
  3. vous erstatten Sie Anzeige!

So verwendest du porter plainte

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je porte plainte pour le vol de mon vélo.

    Ich erstatte Anzeige wegen des Diebstahls meines Fahrrads.

  2. Vergangenheit

    Elle a porté plainte au commissariat hier matin.

    Sie hat gestern Morgen auf der Polizeiwache Anzeige erstattet.

  3. Imperfekt

    À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.

    Damals hat niemand wegen so etwas Anzeige erstattet.

  4. Zukunft

    Si ça continue, je porterai plainte.

    Wenn das so weitergeht, erstatte ich Anzeige.

  5. Konditional

    Vous porteriez plainte pour un vélo ?

    Würden Sie wegen eines gestohlenen Fahrrads Anzeige erstatten?

  6. Präsens Konjunktiv

    L'assurance veut que je porte plainte d'abord.

    Die Versicherung will, dass ich zuerst Anzeige erstatte.

  7. Imperativ

    Portez plainte tout de suite, c'est important.

    Erstatten Sie es sofort, das ist wichtig.

Gut zu wissen

  • Porter plainte contre quelqu'un, auf dem commissariat (der Polizeiwache).

Wo du porter plainte hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 2

  • Je porte plainte pour mon téléphone. Ich erstatte Anzeige wegen des Diebstahls meines Handys.
  • J'ai porté plainte au commissariat. Ich habe es bei der Polizei angezeigt.
  • Je vais porter plainte demain. Ich werde morgen Anzeige erstatten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.