Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

berjalan

gehen, laufen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich gehe zu Fuß (Präsens)
  2. kamu du gehst zu Fuß (informell, Präsens)
  3. Anda Sie gehen zu Fuß (formell, Präsens)
  4. dia er/sie geht zu Fuß (Präsens)
  5. kami wir gehen zu Fuß (ohne dich, Präsens)
  6. kita wir gehen zu Fuß (mit dir, Präsens)
  7. mereka sie gehen zu Fuß (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich ging zu Fuß (Vergangenheit)
  2. kamu du gingst zu Fuß (informell, Vergangenheit)
  3. Anda Sie gingen zu Fuß (formell, Vergangenheit)
  4. dia er/sie ging zu Fuß (Vergangenheit)
  5. kami wir gingen zu Fuß (ohne dich, Vergangenheit)
  6. kita wir gingen zu Fuß (mit dir, Vergangenheit)
  7. mereka sie gingen zu Fuß (Vergangenheit)

Perfekt

  1. saya ich bin (schon einmal) zu Fuß gegangen (Perfekt)
  2. kamu du bist zu Fuß gegangen (informell, Perfekt)
  3. Anda Sie sind zu Fuß gegangen (formell, Perfekt)
  4. dia er/sie ist zu Fuß gegangen (Perfekt)
  5. kami wir sind zu Fuß gegangen (ohne dich, Perfekt)
  6. kita wir sind zu Fuß gegangen (mit dir, Perfekt)
  7. mereka sie sind zu Fuß gegangen (Perfekt)

Zukunft

  1. saya ich werde zu Fuß gehen (Futur)
  2. kamu du wirst zu Fuß gehen (informell, Futur)
  3. Anda Sie werden zu Fuß gehen (formell, Futur)
  4. dia er/sie wird zu Fuß gehen (Futur)
  5. kami wir werden zu Fuß gehen (ohne dich, Futur)
  6. kita wir werden zu Fuß gehen (mit dir, Futur)
  7. mereka sie werden zu Fuß gehen (Futur)

Verlaufsform

  1. saya ich gehe gerade zu Fuß (jetzt gerade)
  2. kamu du gehst gerade zu Fuß (informell, jetzt gerade)
  3. Anda Sie gehen gerade zu Fuß (formell, jetzt gerade)
  4. dia er/sie geht gerade zu Fuß (jetzt gerade)
  5. kami wir gehen gerade zu Fuß (ohne dich, jetzt gerade)
  6. kita wir gehen gerade zu Fuß (mit dir, jetzt gerade)
  7. mereka sie gehen gerade zu Fuß (jetzt gerade)

Verneinend

  1. saya ich gehe nicht zu Fuß (Verneinung)
  2. kamu du gehst nicht zu Fuß (informell, Verneinung)
  3. Anda Sie gehen nicht zu Fuß (formell, Verneinung)
  4. dia er/sie geht nicht zu Fuß (Verneinung)
  5. kami wir gehen nicht zu Fuß (ohne dich, Verneinung)
  6. kita wir gehen nicht zu Fuß (mit dir, Verneinung)
  7. mereka sie gehen nicht zu Fuß (Verneinung)

Imperativ

  1. kamu Geh doch zu Fuß. (informell, sanfte Aufforderung)
  2. Anda Bitte gehen Sie zu Fuß. (formell, höflich)
  3. kita Lass uns zu Fuß gehen. (Einladung)
  4. kamu (negative) Geh nicht zu schnell. (freundliche Erinnerung)
  5. Anda (polite request) Könnten Sie langsamer gehen? (höfliche Bitte)

Infinitiv

  1. bentuk dasar gehen, laufen (Wörterbuchform)
  2. dengan kaki zu Fuß gehen
  3. santai spazieren gehen, bummeln

So verwendest du berjalan

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya berjalan ke sekolah setiap pagi.

    Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Schule.

  2. Vergangenheit

    Kemarin saya sudah berjalan ke pasar.

    Gestern bin ich zum Markt gelaufen.

  3. Perfekt

    Saya pernah berjalan di tepi pantai itu.

    Ich bin schon einmal an diesem Strand entlanggelaufen.

  4. Zukunft

    Besok kami akan berjalan ke taman.

    Morgen gehen wir zu Fuß in den Park.

  5. Verlaufsform

    Dia sedang berjalan pulang.

    Sie geht gerade nach Hause.

  6. Verneinend

    Hari ini saya tidak berjalan kaki karena hujan.

    Heute gehe ich nicht zu Fuß, weil es regnet.

  7. Imperativ

    Silakan berjalan lewat sini.

    Bitte gehen Sie hier entlang.

  8. Imperativ

    Mari kita berjalan bersama.

    Lass uns zusammen gehen.

  9. Imperativ

    Maaf, bisakah Anda berjalan lebih pelan?

    Entschuldigung, könnten Sie etwas langsamer gehen?

  10. Infinitiv

    Berjalan kaki itu baik untuk kesehatan.

    Zu Fuß gehen ist gut für die Gesundheit.

  11. Infinitiv

    Kami suka berjalan-jalan di sore hari.

    Wir gehen nachmittags gern spazieren.

Gut zu wissen

  • Berjalan besteht aus ber- + jalan (Straße, Weg). Es verändert sich nicht nach Person oder Zahl: "saya berjalan", "dia berjalan", "mereka berjalan" verwenden alle dieselbe Form.
  • Der Zeitbezug ergibt sich aus Zeitmarkern und Zeitangaben: "sudah berjalan" (schon zu Fuß gegangen), "sedang berjalan" (gerade zu Fuß unterwegs), "akan berjalan" (wird zu Fuß gehen), "kemarin" (gestern).
  • "berjalan kaki" betont das Gehen zu Fuß; "berjalan-jalan" bedeutet spazieren gehen oder bummeln. "Mesin berjalan dengan baik" zeigt die erweiterte Bedeutung „laufen“ im Sinne von „in Gang sein, funktionieren“.
  • Imperativ: "Berjalanlah" ist eine sanfte, freundliche Aufforderung; "Silakan berjalan" ist höflich; "Mari kita berjalan" ist eine Einladung. Die verneinte Form lautet "Jangan berjalan".
  • "kami" schließt die angesprochene Person aus (wir, aber nicht du); "kita" schließt sie ein. "Anda" ist die formelle, höfliche Anrede („Sie“).
  • Verneint wird mit tidak vor dem Verb: "tidak berjalan". Für „noch nicht“ verwendet man belum: "belum berjalan".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.