Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

masuk

eintreten; hineingehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich trete ein / ich gehe hinein (Präsens)
  2. kamu du trittst ein / gehst hinein (Präsens)
  3. Anda Sie treten ein / gehen hinein (Präsens)
  4. dia er/sie tritt ein / geht hinein (Präsens)
  5. kami wir (ohne dich) treten ein / gehen hinein (Präsens)
  6. kita wir (mit dir) treten ein / gehen hinein (Präsens)
  7. mereka sie treten ein / gehen hinein (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya vorhin bin ich eingetreten / hineingegangen (Vergangenheit)
  2. kamu vorhin bist du eingetreten / hineingegangen (Vergangenheit)
  3. Anda vorhin sind Sie eingetreten / hineingegangen (Vergangenheit)
  4. dia vorhin ist er/sie eingetreten / hineingegangen (Vergangenheit)
  5. kami vorhin sind wir (ohne dich) eingetreten / hineingegangen (Vergangenheit)
  6. kita vorhin sind wir (mit dir) eingetreten / hineingegangen (Vergangenheit)
  7. mereka vorhin sind sie eingetreten / hineingegangen (Vergangenheit)

Perfekt

  1. saya ich bin schon eingetreten / hineingegangen (Perfekt)
  2. kamu du bist schon eingetreten / hineingegangen (Perfekt)
  3. Anda Sie sind schon eingetreten / hineingegangen (Perfekt)
  4. dia er/sie ist schon eingetreten / hineingegangen (Perfekt)
  5. kami wir (ohne dich) sind schon eingetreten / hineingegangen (Perfekt)
  6. kita wir (mit dir) sind schon eingetreten / hineingegangen (Perfekt)
  7. mereka sie sind schon eingetreten / hineingegangen (Perfekt)

Zukunft

  1. saya ich werde eintreten / hineingehen (Futur)
  2. kamu du wirst eintreten / hineingehen (Futur)
  3. Anda Sie werden eintreten / hineingehen (Futur)
  4. dia er/sie wird eintreten / hineingehen (Futur)
  5. kami wir (ohne dich) werden eintreten / hineingehen (Futur)
  6. kita wir (mit dir) werden eintreten / hineingehen (Futur)
  7. mereka sie werden eintreten / hineingehen (Futur)

Verlaufsform

  1. saya ich trete gerade ein / gehe gerade hinein (Verlaufsform)
  2. kamu du trittst gerade ein / gehst gerade hinein (Verlaufsform)
  3. Anda Sie treten gerade ein / gehen gerade hinein (Verlaufsform)
  4. dia er/sie tritt gerade ein / geht gerade hinein (Verlaufsform)
  5. kami wir (ohne dich) treten gerade ein / gehen gerade hinein (Verlaufsform)
  6. kita wir (mit dir) treten gerade ein / gehen gerade hinein (Verlaufsform)
  7. mereka sie treten gerade ein / gehen gerade hinein (Verlaufsform)

Verneinend

  1. saya ich trete nicht ein / ich gehe nicht hinein (Verneinung)
  2. kamu du trittst nicht ein / gehst nicht hinein (Verneinung)
  3. dia er/sie tritt nicht ein / fehlt (Verneinung)
  4. kami wir treten nicht ein / gehen nicht hinein (Verneinung)
  5. mereka sie treten nicht ein / gehen nicht hinein (Verneinung)
  6. saya (belum) ich bin noch nicht hineingegangen (verneintes Perfekt)
  7. dia (belum) er/sie ist noch nicht hineingegangen (verneintes Perfekt)

Imperativ

  1. silakan (polite) Bitte kommen Sie herein (höfliche Einladung)
  2. mari (let's) Gehen wir hinein (höflicher Vorschlag)
  3. ayo (informal) Komm, lass uns reingehen (umgangssprachlich)
  4. kamu (informal) Komm rein (umgangssprachlich, mit -lah abgeschwächt)
  5. permission Darf ich hereinkommen? (höfliche Bitte)
  6. wait first Geh noch nicht hinein (freundliche Bitte zu warten)

Infinitiv

  1. base form eintreten; hineingehen
  2. transitive betreten (einen Ort oder Zeitraum), direkt gefolgt vom Ort
  3. causative etwas hineinlegen; einfügen

So verwendest du masuk

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya masuk kelas jam delapan.

    Ich gehe um acht Uhr ins Klassenzimmer.

  2. Vergangenheit

    Tadi saya masuk lewat pintu depan.

    Vorhin bin ich durch die Vordertür hineingegangen.

  3. Zukunft

    Besok saya akan masuk kantor pagi-pagi.

    Morgen gehe ich früh am Morgen ins Büro.

  4. Perfekt

    Anak-anak sudah masuk kelas.

    Die Kinder sind schon ins Klassenzimmer gegangen.

  5. Verlaufsform

    Ibu sedang masuk ke dapur.

    Mama geht gerade in die Küche.

  6. Verneinend

    Dia tidak masuk sekolah hari ini karena sakit.

    Er/Sie fehlt heute krankheitsbedingt in der Schule.

  7. Verneinend

    Tamunya belum masuk. Kita tunggu sebentar, ya.

    Der Gast ist noch nicht hereingekommen. Warten wir kurz, ja?

  8. Imperativ

    Silakan masuk, Pak. Silakan duduk.

    Bitte kommen Sie herein, mein Herr. Nehmen Sie bitte Platz.

  9. Imperativ

    Permisi, boleh saya masuk?

    Entschuldigung, darf ich hereinkommen?

  10. Infinitiv

    Saya ingin masuk universitas itu.

    Ich möchte an dieser Universität angenommen werden.

  11. Infinitiv

    Saya memasukkan buku ke dalam tas.

    Ich lege das Buch in die Tasche.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben werden nicht nach Person oder Zeit konjugiert. "masuk" bleibt für jedes Subjekt gleich. Die Zeit wird durch Wörter wie „tadi“ (vorhin), „sudah“ (schon), „sedang“ (gerade) und „akan“ (werden) ausgedrückt.
  • Verwende "masuk ke" vor einem Ort: "masuk ke rumah" (ins Haus gehen). In der Alltagssprache fällt „ke“ oft weg: "masuk kelas" (ins Klassenzimmer gehen).
  • "masuk" braucht kein Objekt. "memasuki" steht direkt mit einem Ort: "memasuki ruangan" (den Raum betreten). "memasukkan" bedeutet, etwas hineinzulegen: "memasukkan buku ke tas" (das Buch in die Tasche legen).
  • "tidak masuk" bedeutet oft, in der Schule oder bei der Arbeit zu fehlen: "Dia tidak masuk hari ini" (Er/Sie fehlt heute). "belum masuk" bedeutet „ist noch nicht hineingegangen“. Verben werden mit „tidak“ verneint, nicht mit „bukan“.
  • Für höfliche Einladungen und Bitten verwende "Silakan masuk" (Bitte kommen Sie herein), "Mari masuk" (Gehen wir hinein) und "Boleh saya masuk?" (Darf ich hereinkommen?). Das bloße "Masuk!" ist knapp und eher für den informellen Gebrauch geeignet.
  • "masuk" kommt in vielen festen Wendungen vor: "masuk kerja" (die Arbeit antreten oder zur Arbeit gehen), "masuk sekolah" (eingeschult werden oder zur Schule gehen), "masuk akal" (Sinn ergeben).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.