Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

menutup

schließen; zumachen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich schließe (Präsens)
  2. kamu du schließt (Präsens)
  3. Anda Sie schließen (Präsens)
  4. dia er/sie schließt (Präsens)
  5. kami wir (ohne dich) schließen (Präsens)
  6. kita wir (mit dir) schließen (Präsens)
  7. mereka sie schließen (Präsens)

Verlaufsform

  1. saya ich schließe (gerade)
  2. kamu du schließt (gerade)
  3. dia er/sie schließt (gerade)
  4. kami wir schließen (gerade)
  5. mereka sie schließen (gerade)

Vergangenheit

  1. saya ich habe (vorhin) geschlossen
  2. kamu du hast (vorhin) geschlossen
  3. dia er/sie hat (gestern) geschlossen
  4. kami wir haben (gestern) geschlossen
  5. mereka sie haben (gestern) geschlossen

Perfekt

  1. saya ich habe geschlossen / ich habe schon geschlossen
  2. kamu du hast geschlossen
  3. dia er/sie hat geschlossen
  4. kami wir haben geschlossen
  5. mereka sie haben geschlossen

Zukunft

  1. saya ich werde schließen
  2. kamu du wirst schließen
  3. dia er/sie wird schließen
  4. kami wir werden schließen
  5. mereka sie werden schließen

Verneinend

  1. saya ich schließe nicht
  2. kamu du schließt nicht
  3. dia er/sie hat noch nicht geschlossen
  4. kami wir schließen nicht
  5. mereka sie haben noch nicht geschlossen
  6. kamu (larangan) nicht schließen (verneinte Bitte)

Imperativ

  1. kamu (informal) Mach die Tür zu. (informelle Bitte)
  2. kamu (sopan) Bitte mach die Tür zu.
  3. Anda (sopan) Bitte schließen Sie die Tür. (höfliches Angebot oder höfliche Bitte)
  4. Anda (permintaan) Könnten Sie die Tür schließen? (höfliche Frage)
  5. kita Lass uns die Tür schließen.

Infinitiv

  1. bentuk aktif schließen (Aktivverb)
  2. akar kata Wurzel: schließen; geschlossen
  3. bentuk pasif geschlossen werden (Passiv)
  4. keadaan geschlossen; zu (Zustand)
  5. kata benda ein Deckel, eine Abdeckung oder ein Verschluss

So verwendest du menutup

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya menutup jendela karena hujan.

    Ich schließe das Fenster, weil es regnet.

  2. Verlaufsform

    Saya sedang menutup pintu pagar.

    Ich schließe gerade das Tor.

  3. Vergangenheit

    Tadi saya menutup pintu kamar.

    Ich habe vorhin die Schlafzimmertür geschlossen.

  4. Perfekt

    Saya sudah menutup semua jendela.

    Ich habe schon alle Fenster geschlossen.

  5. Zukunft

    Besok toko kami akan menutup lebih awal.

    Morgen schließt unser Laden früher.

  6. Verneinend

    Saya tidak menutup jendela malam ini.

    Ich schließe heute Abend das Fenster nicht.

  7. Verneinend

    Adik saya belum menutup bukunya.

    Mein jüngeres Geschwisterkind hat das Buch noch nicht zugemacht.

  8. Imperativ

    Tolong tutup pintunya, ya.

    Mach bitte die Tür zu, ja?

  9. Imperativ

    Bisakah Anda menutup pintunya, Pak?

    Könnten Sie bitte die Tür schließen, mein Herr?

  10. Präsens

    Toko itu ditutup pukul sembilan.

    Der Laden ist um neun Uhr geschlossen.

Gut zu wissen

  • Indonesische Verben verändern sich nicht nach Person oder Zahl. "menutup" bleibt gleich bei "saya", "kamu", "dia", "kami" und "mereka". Die Zeit wird mit Wörtern wie „tadi“, „sudah“, „sedang“ und „akan“ ausgedrückt.
  • "menutup" entsteht aus der Wurzel "tutup" und dem Präfix meN-. Vor t wird meN- zu „men-“ und das t fällt weg, also lautet das Ergebnis "menutup", nicht „mentutup“.
  • "menutup" hat ein Objekt: "menutup pintu" (die Tür schließen), "menutup jendela" (das Fenster schließen), "menutup toko" (den Laden schließen).
  • Die bloße Wurzel "tutup" wird in alltäglichen Aufforderungen verwendet: "Tolong tutup pintunya." Sie ist auch ein Adjektiv bzw. bezeichnet einen Zustand: "Tokonya tutup" (der Laden ist geschlossen).
  • Das Passiv "ditutup" ist häufig: "Toko itu ditutup pukul sembilan." "tertutup" beschreibt einen geschlossenen Zustand oder etwas, das sich von selbst geschlossen hat, wie in "Pintunya tertutup."
  • Für höfliche Bitten verwendet man "Tolong tutup pintunya", "Silakan tutup pintunya" oder "Bisakah Anda menutup pintunya?" Verneinung: "tidak menutup" für eine allgemeine Verneinung, "belum menutup" für „noch nicht“, "jangan menutup" für „nicht (tun)“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.