Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

keluar

hinausgehen; herauskommen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich gehe hinaus (Präsens)
  2. kamu du gehst hinaus (Präsens)
  3. Anda Sie gehen hinaus (Präsens)
  4. dia er/sie geht hinaus (Präsens)
  5. kami wir (ohne dich/euch) gehen hinaus (Präsens)
  6. kita wir (mit dir/euch) gehen hinaus (Präsens)
  7. kalian ihr geht hinaus (Präsens)
  8. mereka sie gehen hinaus (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich ging vorhin hinaus (Vergangenheit)
  2. kamu du gingst vorhin hinaus (Vergangenheit)
  3. Anda Sie gingen vorhin hinaus (Vergangenheit)
  4. dia er/sie ging vorhin hinaus (Vergangenheit)
  5. kami wir (ohne dich/euch) gingen vorhin hinaus (Vergangenheit)
  6. kita wir (mit dir/euch) gingen vorhin hinaus (Vergangenheit)
  7. kalian ihr gingt vorhin hinaus (Vergangenheit)
  8. mereka sie gingen vorhin hinaus (Vergangenheit)

Perfekt

  1. saya ich bin schon hinausgegangen (Perfekt)
  2. kamu du bist schon hinausgegangen (Perfekt)
  3. Anda Sie sind schon hinausgegangen (Perfekt)
  4. dia er/sie ist schon hinausgegangen (Perfekt)
  5. kami wir (ohne dich/euch) sind schon hinausgegangen (Perfekt)
  6. kita wir (mit dir/euch) sind schon hinausgegangen (Perfekt)
  7. kalian ihr seid schon hinausgegangen (Perfekt)
  8. mereka sie sind schon hinausgegangen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. saya ich gehe gerade hinaus (Verlaufsform)
  2. kamu du gehst gerade hinaus (Verlaufsform)
  3. Anda Sie gehen gerade hinaus (Verlaufsform)
  4. dia er/sie geht gerade hinaus (Verlaufsform)
  5. kami wir (ohne dich/euch) gehen gerade hinaus (Verlaufsform)
  6. kita wir (mit dir/euch) gehen gerade hinaus (Verlaufsform)
  7. kalian ihr geht gerade hinaus (Verlaufsform)
  8. mereka sie gehen gerade hinaus (Verlaufsform)

Zukunft

  1. saya ich werde hinausgehen (Futur)
  2. kamu du wirst hinausgehen (Futur)
  3. Anda Sie werden hinausgehen (Futur)
  4. dia er/sie wird hinausgehen (Futur)
  5. kami wir (ohne dich/euch) werden hinausgehen (Futur)
  6. kita wir (mit dir/euch) werden hinausgehen (Futur)
  7. kalian ihr werdet hinausgehen (Futur)
  8. mereka sie werden hinausgehen (Futur)

Verneinend

  1. saya ich gehe nicht hinaus (Verneinung)
  2. kamu du gehst nicht hinaus (Verneinung)
  3. Anda Sie gehen nicht hinaus (Verneinung)
  4. dia er/sie geht nicht hinaus (Verneinung)
  5. kami wir (ohne dich/euch) gehen nicht hinaus (Verneinung)
  6. kita wir (mit dir/euch) gehen nicht hinaus (Verneinung)
  7. kalian ihr geht nicht hinaus (Verneinung)
  8. mereka sie gehen nicht hinaus (Verneinung)
  9. saya (belum) ich bin noch nicht hinausgegangen (Verneinung, noch nicht)
  10. dia (belum) er/sie ist noch nicht hinausgegangen (Verneinung, noch nicht)
  11. mereka (belum) sie sind noch nicht hinausgegangen (Verneinung, noch nicht)

Imperativ

  1. Anda (sopan) Bitte gehen Sie hier hinaus (höfliche Aufforderung)
  2. kamu (lembut) Geh bitte hinaus (abgeschwächt mit -lah)
  3. kamu (permintaan) Geh bitte kurz hinaus (höfliche Bitte)
  4. kita Lass uns hinausgehen (Vorschlag)
  5. kita (santai) Komm, lass uns rausgehen (umgangssprachlich)
  6. kamu (jangan) Geh noch nicht raus (freundlicher Rat)

So verwendest du keluar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya keluar rumah jam tujuh pagi.

    Ich verlasse das Haus um sieben Uhr morgens.

  2. Vergangenheit

    Tadi saya keluar untuk membeli roti.

    Vorhin bin ich rausgegangen, um Brot zu kaufen.

  3. Perfekt

    Mereka sudah keluar dari bioskop.

    Sie sind schon aus dem Kino herausgekommen.

  4. Verlaufsform

    Dia sedang keluar dari kantor.

    Sie verlässt gerade das Büro.

  5. Zukunft

    Besok kami akan keluar makan malam.

    Morgen gehen wir zum Abendessen aus.

  6. Verneinend

    Hari ini saya tidak keluar karena hujan.

    Heute gehe ich nicht raus, weil es regnet.

  7. Verneinend

    Adik belum keluar dari kamar.

    Mein jüngeres Geschwisterkind ist noch nicht aus dem Zimmer gekommen.

  8. Imperativ

    Silakan keluar lewat pintu ini.

    Bitte gehen Sie durch diese Tür hinaus.

  9. Imperativ

    Mari kita keluar jalan-jalan sore ini.

    Lass uns heute Nachmittag spazieren gehen.

Gut zu wissen

  • "keluar" verändert sich nie nach Person oder Zeit: "Saya keluar", "Dia keluar", "Mereka keluar". Zeitangaben oder Aspektmarker zeigen, wann etwas geschieht: "tadi keluar", "sudah keluar", "sedang keluar", "akan keluar".
  • Verwende "tidak keluar" für eine einfache Verneinung ("Saya tidak keluar"). Verwende "belum keluar" für „ist noch nicht hinausgegangen“ ("Dia belum keluar").
  • "kami" schließt den Zuhörer aus ("Kami keluar"), während "kita" den Zuhörer einschließt ("Kita keluar"). "Anda" ist höflich, "kamu" ist informell und "kalian" bedeutet „ihr“.
  • Auf "keluar" folgt oft „dari“ für „aus“: "keluar dari rumah". Es kann auch direkt mit einem Ort stehen: "keluar rumah", "keluar kota" (die Stadt verlassen).
  • "keluar" hat kein Objekt. Um etwas herauszunehmen, verwende das verwandte Verb „mengeluarkan“: "Saya mengeluarkan buku dari tas."
  • Für höfliche Bitten verwende "Silakan keluar" oder hänge „-lah“ an, wie in "Keluarlah". Verwende "Mari kita keluar" oder "Ayo keluar" für „lass uns hinausgehen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.