Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

allacciare

befestigen, zumachen

  • Regelmäßiges Verb auf -are
  • Partizip Perfekt: allacciato
  • Gerundium: allacciando

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich mache fest
  2. tu du machst fest
  3. lui, lei, Lei er/sie macht fest
  4. noi wir machen fest
  5. voi ihr macht fest
  6. loro sie machen fest

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich machte fest
  2. tu du machtest fest
  3. lui, lei, Lei er/sie machte fest
  4. noi wir machten fest
  5. voi ihr machtet fest
  6. loro sie machten fest

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich machte früher fest
  2. tu du machtest früher fest
  3. lui, lei, Lei er/sie machte früher fest
  4. noi wir machten früher fest
  5. voi ihr machtet früher fest
  6. loro sie machten früher fest

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde festmachen
  2. tu du wirst festmachen
  3. lui, lei, Lei er/sie wird festmachen
  4. noi wir werden festmachen
  5. voi ihr werdet festmachen
  6. loro sie werden festmachen

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde festmachen
  2. tu du würdest festmachen
  3. lui, lei, Lei er/sie würde festmachen
  4. noi wir würden festmachen
  5. voi ihr würdet festmachen
  6. loro sie würden festmachen

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich festmache
  2. tu (dass) du festmachst
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie festmache
  4. noi (dass) wir festmachen
  5. voi (dass) ihr festmacht
  6. loro (dass) sie festmachen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu mach fest!
  2. Lei machen Sie fest!
  3. noi machen wir fest!
  4. voi macht fest!

So verwendest du allacciare

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi allaccio le scarpe e sono pronta.

    Ich binde mir die Schuhe zu und bin fertig.

  2. Vergangenheit

    Ti sei allacciato la cintura? Si parte.

    Hast du deinen Sicherheitsgurt angelegt? Es geht los.

  3. Imperfekt

    A tre anni si allacciava già le scarpe da solo.

    Mit drei hat er sich die Schuhe schon allein zugebunden.

  4. Zukunft

    Allacceremo le cinture quando lo dice il pilota.

    Wir werden unsere Sicherheitsgurte anlegen, wenn der Pilot es sagt.

  5. Konditional

    Io allaccerei il cappotto, fuori tira vento.

    Ich würde meinen Mantel zumachen, draußen ist es windig.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il pilota chiede che allacciate le cinture.

    Der Pilot bittet Sie, die Sicherheitsgurte anzulegen.

  7. Imperativ

    Allaccia la cintura, mi raccomando.

    Bitte leg den Sicherheitsgurt an.

Gut zu wissen

  • Allacciarsi le scarpe, la cintura: sich die Schuhe zubinden, den Sicherheitsgurt anlegen.

Wo du allacciare hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Italienisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Allacci la cintura, per favore. Bitte schnallen Sie sich an.
  • Ho allacciato la cintura a Nonna. Ich habe Nonna den Sicherheitsgurt angelegt.
  • La allaccerò da sola, grazie. Ich werde ihn selbst befestigen, danke.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -are.