Zum Inhalt springen
fluentbyear

ITALIENISCH-VERB

proibire

verbieten

  • Nr. 255 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ire
  • Partizip Perfekt: proibito
  • Gerundium: proibendo

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. io ich verbiete
  2. tu du verbietest
  3. lui, lei, Lei er/sie verbietet
  4. noi wir verbieten
  5. voi ihr verbietet
  6. loro sie verbieten

Vergangenheit

Passato prossimo · abgeschlossene Handlungen: „ho parlato“

  1. io ich habe verboten
  2. tu du hast verboten
  3. lui, lei, Lei er/sie hat verboten
  4. noi wir haben verboten
  5. voi ihr habt verboten
  6. loro sie haben verboten

Imperfekt

Imperfetto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. io ich pflegte zu verbieten
  2. tu du pflegtest zu verbieten
  3. lui, lei, Lei er/sie pflegte zu verbieten
  4. noi wir pflegten zu verbieten
  5. voi ihr pflegtet zu verbieten
  6. loro sie pflegten zu verbieten

Zukunft

Futuro semplice · Pläne und Vermutungen

  1. io ich werde verbieten
  2. tu du wirst verbieten
  3. lui, lei, Lei er/sie wird verbieten
  4. noi wir werden verbieten
  5. voi ihr werdet verbieten
  6. loro sie werden verbieten

Konditional

Condizionale · „würde …“, höfliche Bitten

  1. io ich würde verbieten
  2. tu du würdest verbieten
  3. lui, lei, Lei er/sie würde verbieten
  4. noi wir würden verbieten
  5. voi ihr würdet verbieten
  6. loro sie würden verbieten

Präsens Konjunktiv

Congiuntivo presente · Wünsche, Zweifel, „che …“

  1. io (dass) ich verbiete
  2. tu (dass) du verbietest
  3. lui, lei, Lei (dass) er/sie verbiete
  4. noi (dass) wir verbieten
  5. voi (dass) ihr verbietet
  6. loro (dass) sie verbieten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen: tu, Lei, noi, voi

  1. tu verbiete!
  2. Lei verbieten Sie!
  3. noi verbieten wir!
  4. voi verbietet!

So verwendest du proibire

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Il medico mi proibisce il caffè.

    Der Arzt verbietet mir Kaffee.

  2. Vergangenheit

    I miei mi hanno proibito di uscire stasera.

    Meine Eltern haben mir verboten, heute Abend auszugehen.

  3. Imperfekt

    Il regolamento proibiva i cani in spiaggia.

    Die Regeln verboten Hunde am Strand.

  4. Zukunft

    Prima o poi proibiranno le auto in centro.

    Früher oder später werden sie Autos aus dem Zentrum verbannen.

  5. Konditional

    Io proibirei i telefoni a tavola.

    Ich würde Handys am Tisch verbannen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Non c'è nessuna legge che lo proibisca.

    Es gibt kein Gesetz, das es verbietet.

  7. Imperativ

    Proibisci ai bambini di toccare il forno.

    Verbiete den Kindern, den Ofen anzufassen.

Gut zu wissen

  • Proibire a qualcuno di fare: die Person steht nach a, die Handlung nach di. È proibito bedeutet „es ist verboten“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ire.