Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

아끼다

sparen, schätzen

  • Nr. 264 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch spare
VerneinendIch spare nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch sparte
VerneinendIch sparte nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde sparen
VerneinendIch werde nicht sparen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch spare (höflich)
VergangenheitIch sparte (höflich)
ZukunftIch werde sparen (höflich)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) sparend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) sparend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich spare
  4. Weil (-(으)니까) weil ich spare
  5. Aber (-지만) Ich spare, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte spare
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte sparen Sie
  3. Direkter Befehl spar!
  4. Bitte nicht bitte spare nicht

So verwendest du 아끼다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    요즘 물을 정말 아껴요, 수도세가 올랐거든요.

    In letzter Zeit spare ich wirklich Wasser; die Wasserrechnung ist gestiegen.

  2. Vergangenheit

    할머니가 주신 시계를 평생 아꼈어요.

    Ich habe die Uhr, die mir Oma geschenkt hat, mein Leben lang in Ehren gehalten.

  3. Zukunft

    이번 달은 외식을 줄여서 돈을 아낄 거예요.

    Diesen Monat werde ich seltener auswärts essen und Geld sparen.

  4. Honorativ

    할아버지는 그 만년필을 정말 아끼셨어요.

    Opa hat diesen Füllfederhalter wirklich sehr geschätzt.

  5. Konnektoren

    시간을 아끼면 책 읽을 여유가 생겨요.

    Wenn du Zeit sparst, hast du Spielraum zum Lesen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    물을 좀 아끼세요, 요즘 가뭄이에요.

    Spare ein bisschen Wasser; zurzeit ist Dürre.

Gut zu wissen

  • 아끼다 bedeutet, von etwas weniger zu benutzen – Wasser, Geld, Zeit – und etwas lieb zu haben/zu schätzen: 아끼는 물건, 아끼는 후배.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.