Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

남기다

zurücklassen

  • Nr. 267 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch lasse zurück
VerneinendIch lasse nicht zurück

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch ließ zurück
VerneinendIch ließ nicht zurück

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde zurücklassen
VerneinendIch werde nicht zurücklassen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch lasse zurück (höflich)
VergangenheitIch ließ zurück (höflich)
ZukunftIch werde zurücklassen (höflich)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) zurücklassend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) zurücklassend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich zurücklasse
  4. Weil (-(으)니까) weil ich zurücklasse
  5. Aber (-지만) Ich lasse zurück, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte lass zurück
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte lassen Sie zurück
  3. Direkter Befehl lass zurück!
  4. Bitte nicht bitte lass nicht zurück

So verwendest du 남기다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    민준이는 밥을 항상 조금 남겨요.

    Min-jun lässt immer ein bisschen Reis übrig.

  2. Vergangenheit

    전화를 못 받아서 메시지를 남겼어요.

    Ich konnte nicht rangehen, also habe ich eine Nachricht hinterlassen.

  3. Zukunft

    영상 보고 댓글을 남길 거예요.

    Ich schaue mir das Video an und hinterlasse einen Kommentar.

  4. Honorativ

    할아버지는 가족에게 긴 편지를 남기셨어요.

    Opa hat der Familie einen langen Brief hinterlassen.

  5. Konnektoren

    음식을 남기면 집에 포장해서 가져가세요.

    Wenn du Essen übrig lässt, lass es einpacken und nimm es mit nach Hause.

  6. Bitten und Aufforderungen

    반찬 남기지 말고 다 드세요.

    Lass keine Beilagen übrig, iss alles auf.

Gut zu wissen

  • 남기다 bedeutet, Essen auf dem Teller übrig zu lassen, eine Nachricht, einen Kommentar zu hinterlassen; 남다 bedeutet, von selbst übrig zu bleiben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.