Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

벌어지다

sich ereignen, ausbrechen

  • Nr. 485 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch ereigne mich
VerneinendIch ereigne mich nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch ereignete mich
VerneinendIch ereignete mich nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde mich ereignen
VerneinendIch werde mich nicht ereignen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch ereigne mich (respektvoll)
VergangenheitIch ereignete mich (respektvoll)
ZukunftIch werde mich ereignen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) sich ereignend und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) sich ereignend und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich mich ereigne
  4. Weil (-(으)니까) weil ich mich ereigne
  5. Aber (-지만) ich ereigne mich, aber…

So verwendest du 벌어지다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    주말마다 이 거리에서 작은 축제가 벌어져요.

    Jedes Wochenende findet in dieser Straße ein kleines Festival statt.

  2. Vergangenheit

    어젯밤에 술집 앞에서 싸움이 벌어졌어요.

    Letzte Nacht ist vor der Bar ein Streit ausgebrochen.

  3. Zukunft

    지금 가만히 있으면 큰일이 벌어질 거예요.

    Wenn wir jetzt nichts tun, wird etwas Großes passieren.

  4. Honorativ

    할머니는 돈 문제로 아들과 사이가 벌어지셨어요.

    Oma hat sich wegen Geld mit ihrem Sohn entzweit.

  5. Konnektoren

    큰 사고가 벌어져서 길이 다 막혔어요.

    Es ist ein großer Unfall passiert, deshalb ist die ganze Straße gesperrt.

Gut zu wissen

  • 벌어지다 ist für Dinge, die ausbrechen: ein Streit, ein Unfall, eine Party; auch eine Lücke 벌어져요, ebenso wenn zwei Freunde auseinanderdriften: 사이가 벌어지다.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.