Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

다녀오다

hingehen und wieder zurückkommen; zurück sein

  • Nr. 187 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch gehe hin und komme wieder zurück
VerneinendIch gehe nicht hin und komme wieder zurück

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin hingegangen und wieder zurückgekommen
VerneinendIch bin nicht hingegangen und wieder zurückgekommen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde hingehen und wieder zurückkommen
VerneinendIch werde nicht hingehen und wieder zurückkommen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch gehe hin und komme wieder zurück (respektvoll)
VergangenheitIch bin hingegangen und wieder zurückgekommen (respektvoll)
ZukunftIch werde hingehen und wieder zurückkommen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) hingehen und wieder zurückkommen und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) hingehen und wieder zurückkommen und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich hingehe und wieder zurückkomme
  4. Weil (-(으)니까) weil ich hingehe und wieder zurückkomme
  5. Aber (-지만) Ich gehe hin und komme wieder zurück, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte geh hin und komm wieder zurück
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte gehen Sie hin und kommen Sie wieder zurück
  3. Direkter Befehl geh hin und komm wieder zurück!
  4. Bitte nicht bitte geh nicht hin und komm nicht wieder zurück

So verwendest du 다녀오다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 매주 토요일에 시장에 다녀와요.

    Ich gehe jeden Samstag auf den Markt.

  2. Vergangenheit

    엄마, 저 지금 학교 다녀왔어요.

    Mama, ich bin jetzt von der Schule zurück.

  3. Zukunft

    점심시간에 잠깐 근처 은행에 다녀올 거예요.

    In der Mittagspause gehe ich kurz zur Bank in der Nähe.

  4. Honorativ

    할머니가 오늘 아침 병원에 다녀오셨어요.

    Oma ist heute Morgen ins Krankenhaus gegangen und wieder zurück.

  5. Konnektoren

    편의점에 다녀와서 바로 저녁을 먹을 거예요.

    Ich gehe kurz zum Supermarkt und esse dann sofort Abendessen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    눈이 오니까 조심해서 잘 다녀오세요.

    Es schneit, also pass auf und komm sicher zurück.

Gut zu wissen

  • 다녀오겠습니다 sagt man „Ich bin dann mal weg“, wenn man das Haus verlässt, und 다녀왔습니다 „Ich bin zurück“, wenn man wiederkommt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.