Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

지나다

vorbeigehen; vergehen

  • Nr. 179 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch gehe vorbei
VerneinendIch gehe nicht vorbei

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch ging vorbei
VerneinendIch ging nicht vorbei

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde vorbeigehen
VerneinendIch werde nicht vorbeigehen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch gehe vorbei (respektvoll)
VergangenheitIch ging vorbei (respektvoll)
ZukunftIch werde vorbeigehen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) vorbeigehend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) vorbeigehend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich vorbeigehe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich vorbeigehe
  5. Aber (-지만) Ich gehe vorbei, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte gehen Sie vorbei
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte gehen Sie vorbei (formell)
  3. Direkter Befehl geh vorbei! (locker)
  4. Bitte nicht bitte gehen Sie nicht vorbei

So verwendest du 지나다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    주말은 시간이 너무 빨리 지나요.

    An den Wochenenden vergeht die Zeit so schnell.

  2. Vergangenheit

    한국에 온 지 벌써 일 년이 지났어요.

    Es ist schon ein Jahr vergangen, seit ich nach Korea gekommen bin.

  3. Zukunft

    이 버스는 시청 앞을 지날 거예요.

    Dieser Bus wird am Rathaus vorbeifahren.

  4. Honorativ

    할아버지는 이 길을 매일 지나세요.

    Opa geht jeden Tag an dieser Straße entlang.

  5. Konnektoren

    역을 지나면 바로 우리 집이에요.

    Wenn du am Bahnhof vorbei bist, ist mein Haus gleich dort.

  6. Bitten und Aufforderungen

    이 빵집은 그냥 지나지 마세요, 정말 맛있어요.

    Geh nicht einfach an dieser Bäckerei vorbei, sie ist richtig gut.

Gut zu wissen

  • 지나다 verwendet man für Zeit und dafür, an einem Ort vorbeizugehen (시간이 지나다, 역을 지나다); 지나가다 bedeutet „vorbeikommen“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.