Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

다르다

anders sein; sich unterscheiden

  • Nr. 130 am häufigsten verwendet
  • Beschreibendes Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin anders
VerneinendIch bin nicht anders

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch war anders
VerneinendIch war nicht anders

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde anders sein
VerneinendIch werde nicht anders sein

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch bin anders (respektvoll)
VergangenheitIch war anders (respektvoll)
ZukunftIch werde anders sein (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) anders seiend, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) anders seiend, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich anders bin
  4. Weil (-(으)니까) weil ich anders bin
  5. Aber (-지만) Ich bin anders, aber …

So verwendest du 다르다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    서울 말은 부산 말과 조금 달라요.

    Die Sprache in Seoul ist ein bisschen anders als die Sprache in Busan.

  2. Vergangenheit

    어제 본 가격과 오늘 가격이 달랐어요.

    Der Preis von gestern und der Preis von heute waren unterschiedlich.

  3. Zukunft

    이 문제는 사람마다 생각이 다를 거예요.

    Bei dieser Frage wird jeder anders denken.

  4. Honorativ

    할머니는 저와 입맛이 많이 다르세요.

    Omas Geschmack beim Essen ist ganz anders als meiner.

  5. Konnektoren

    나이는 다르지만 우리는 친한 친구예요.

    Unser Alter ist unterschiedlich, aber wir sind enge Freunde.

Gut zu wissen

  • 다르다 ist „anders“ und 틀리다 ist „falsch“, aber viele Koreaner sagen für beides 틀리다.

Wo du 다르다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • 카드하고 이름이 달라요. Der Name ist anders als auf der Karte.
  • 작년하고 많이 달랐어요. Es war ganz anders als letztes Jahr.
  • 내일은 날씨가 다를 거예요. Morgen wird das Wetter anders sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: beschreibendes verb.