Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

접수되다

entgegengenommen werden, registriert werden (ein Antrag, eine Meldung)

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde entgegengenommen
VerneinendIch werde nicht entgegengenommen

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch wurde entgegengenommen
VerneinendIch wurde nicht entgegengenommen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde entgegengenommen werden
VerneinendIch werde nicht entgegengenommen werden

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch werde entgegengenommen (höflich)
VergangenheitIch wurde entgegengenommen (höflich)
ZukunftIch werde entgegengenommen werden (höflich)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) entgegengenommen werdend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) entgegengenommen werdend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich entgegengenommen werde
  4. Weil (-(으)니까) weil ich entgegengenommen werde
  5. Aber (-지만) ich werde entgegengenommen, aber…

So verwendest du 접수되다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    이 서류는 우편이나 온라인으로 접수돼요.

    Dieses Dokument kann per Post oder online eingereicht werden.

  2. Vergangenheit

    민준 씨 신청서는 오늘 아침에 접수됐어요.

    Min-juns Antrag ist heute Morgen eingegangen.

  3. Zukunft

    신고는 내일 오전 중에 접수될 거예요.

    Die Meldung wird morgen Vormittag eingereicht.

  4. Honorativ

    할머니 신청서는 어제 잘 접수되셨어요.

    Oma, dein Antrag ist gestern problemlos eingegangen.

  5. Konnektoren

    서류가 접수되고 삼 일 뒤에 결과가 나와요.

    Drei Tage nachdem die Unterlagen eingegangen sind, kommt das Ergebnis heraus.

Gut zu wissen

  • 접수하다 bedeutet „einreichen“ oder „abgeben“; 접수되다 ist das „eingegangen“ des Büros, und 접수처 ist der Empfangsschalter.

Wo du 접수되다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 신청은 오전에 접수됩니다. Anträge werden am Vormittag entgegengenommen.
  • 아내 신고는 아침에 접수됐어요. Der Bericht meiner Frau wurde heute Morgen entgegengenommen.
  • 서류는 내일 접수될 겁니다. Die Unterlagen werden morgen entgegengenommen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • 신청은 오전에 접수됩니다. Anträge werden am Vormittag entgegengenommen.
  • 아내 신고는 아침에 접수됐어요. Der Bericht meiner Frau wurde heute Morgen entgegengenommen.
  • 서류는 내일 접수될 겁니다. Die Unterlagen werden morgen entgegengenommen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.