Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

처리되다

bearbeitet werden; (von einem Amt) abgewickelt werden

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde bearbeitet
VerneinendIch werde nicht bearbeitet

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch wurde bearbeitet
VerneinendIch wurde nicht bearbeitet

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde bearbeitet werden
VerneinendIch werde nicht bearbeitet werden

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch werde bearbeitet (respektvoll)
VergangenheitIch wurde bearbeitet (respektvoll)
ZukunftIch werde bearbeitet werden (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) bearbeitet werdend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) bearbeitet werdend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich bearbeitet werde
  4. Weil (-(으)니까) weil ich bearbeitet werde
  5. Aber (-지만) Ich werde bearbeitet, aber…

So verwendest du 처리되다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    환불은 보통 삼 일 안에 처리돼요.

    Rückerstattungen werden normalerweise innerhalb von drei Tagen bearbeitet.

  2. Vergangenheit

    제 신청은 어제 오후에 처리됐어요.

    Mein Antrag wurde gestern Nachmittag bearbeitet.

  3. Zukunft

    접수하신 민원은 일주일 안에 처리될 거예요.

    Die Beschwerde, die Sie eingereicht haben, wird innerhalb einer Woche bearbeitet.

  4. Honorativ

    박 여사님, 환불은 오늘 오전에 처리되셨어요.

    Frau Park, Ihre Rückerstattung wurde heute Morgen bearbeitet.

  5. Konnektoren

    서류가 처리되면 문자로 알려 드려요.

    Wenn die Unterlagen bearbeitet sind, geben wir Ihnen per SMS Bescheid.

Gut zu wissen

  • 처리하다 ist das, was das Amt macht; 처리되다 ist das, was mit deinem Papier passiert, und 처리 중 auf einem Bildschirm bedeutet „wird bearbeitet“.

Wo du 처리되다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 신고는 오늘 처리됩니다. Die Meldung wird heute bearbeitet.
  • 비자 신청이 지난주에 처리됐어요. Der Visaantrag wurde letzte Woche bearbeitet.
  • 내일 처리될 겁니다. Es wird morgen bearbeitet.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.