Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

지급하다

auszahlen; zahlen (eine Summe; schriftsprachlich auf Formularen)

  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch zahle aus
VerneinendIch zahle nicht aus

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe ausgezahlt
VerneinendIch habe nicht ausgezahlt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde auszahlen
VerneinendIch werde nicht auszahlen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch zahle aus (respektvoll)
VergangenheitIch habe ausgezahlt (respektvoll)
ZukunftIch werde auszahlen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) auszahlend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) auszahlend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich auszahle
  4. Weil (-(으)니까) weil ich auszahle
  5. Aber (-지만) Ich zahle aus, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte zahl aus
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte zahlen Sie aus
  3. Direkter Befehl zahl aus!
  4. Bitte nicht bitte zahl nicht aus

So verwendest du 지급하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    회사는 매달 이십오 일에 월급을 지급해요.

    Das Unternehmen zahlt die Gehälter am fünfundzwanzigsten jedes Monats aus.

  2. Vergangenheit

    보험 회사가 치료비를 전액 지급했어요.

    Die Versicherung hat die Behandlungskosten vollständig übernommen.

  3. Zukunft

    보너스는 다음 달 월급과 함께 지급할 거예요.

    Wir zahlen den Bonus zusammen mit dem Gehalt vom nächsten Monat aus.

  4. Honorativ

    사장님이 직원들에게 설 상여금을 지급하셨어요.

    Der Chef hat den Mitarbeitenden einen Neujahrsbonus zum Mondneujahr ausgezahlt.

  5. Konnektoren

    월급을 지급하고 나면 통장에 남는 게 없어요.

    Sobald wir die Gehälter ausgezahlt haben, bleibt auf dem Konto nichts mehr übrig.

  6. Bitten und Aufforderungen

    수당은 근무 다음 날 지급하십시오.

    Zahlen Sie die Zulagen am Tag nach der Arbeit aus.

Gut zu wissen

  • 지급하다 ist das Wort aus Gehaltsabrechnungen, Büros und Verträgen; unter Freunden sagt man einfach 내다 oder 주다.

Wo du 지급하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 월급은 이십오 일에 지급해요. Das Gehalt wird am fünfundzwanzigsten ausgezahlt.
  • 계약금은 오늘 지급했어요. Wir haben das Vertragsgeld heute bezahlt.
  • 잔금은 칠월 일일에 지급할 거예요. Der Restbetrag wird am ersten Juli bezahlt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.