Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

맹세하다

schwören; geloben

  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch schwöre
VerneinendIch schwöre nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch schwor
VerneinendIch schwor nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde schwören
VerneinendIch werde nicht schwören

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch schwöre (respektvoll)
VergangenheitIch schwor (respektvoll)
ZukunftIch werde schwören (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) schwörend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) schwörend, und…, sodass…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich schwöre
  4. Weil (-(으)니까) weil ich schwöre
  5. Aber (-지만) Ich schwöre, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte schwöre
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte schwören Sie
  3. Direkter Befehl Schwör!
  4. Bitte nicht Bitte schwöre nicht

So verwendest du 맹세하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    제 명예를 걸고 맹세해요, 저는 아니에요.

    Ich schwöre bei meiner Ehre, ich war es nicht.

  2. Vergangenheit

    민준이는 다시는 술을 안 마시겠다고 맹세했어요.

    Min-jun schwor, nie wieder zu trinken.

  3. Zukunft

    결혼식에서 평생 함께하겠다고 맹세할 거예요.

    Auf der Hochzeit werden wir geloben, ein Leben lang zusammen zu bleiben.

  4. Honorativ

    할아버지는 할머니께 평생 사랑을 맹세하셨대요.

    Sie sagen, Opa habe Oma lebenslange Liebe geschworen.

  5. Konnektoren

    비밀을 지키겠다고 맹세하고 서류에 서명했어요.

    Ich schwor, das Geheimnis zu bewahren, und unterschrieb die Papiere.

  6. Bitten und Aufforderungen

    엄마 앞에서 거짓말 안 하겠다고 맹세해.

    Schwöre vor Mama, dass du nicht lügen wirst.

Gut zu wissen

  • 맹세하다 ist ein feierliches Versprechen, mit -겠다고 für das, worauf du schwörst: 다시는 안 하겠다고 맹세했어요.

Wo du 맹세하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 두 사람이 사랑을 맹세합니다. Die beiden schwören sich ihre Liebe.
  • 결혼식에서 맹세했어요. Ich habe bei der Hochzeit mein Gelübde abgelegt.
  • 내일 하객들 앞에서 맹세할 거예요. Morgen werde ich vor den Gästen schwören.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.