Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

끼치다

(Schaden/Unannehmlichkeiten) verursachen; eine Wirkung haben

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich verursache
Verneinendich verursache nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich habe verursacht
Verneinendich habe nicht verursacht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde verursachen
Verneinendich werde nicht verursachen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich verursache (höflich)
Vergangenheitich habe verursacht (höflich)
Zukunftich werde verursachen (höflich)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) verursachend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) verursachend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich verursache
  4. Weil (-(으)니까) weil ich verursache
  5. Aber (-지만) ich verursache, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte verursachen Sie
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte verursachen Sie (formell)
  3. Direkter Befehl verursach! (locker)
  4. Bitte nicht bitte nicht verursachen

So verwendest du 끼치다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    늦은 밤 소음은 이웃에게 피해를 끼쳐요.

    Lärm spät in der Nacht schadet den Nachbarn.

  2. Vergangenheit

    그동안 폐를 많이 끼쳤어요, 죄송합니다.

    Ich habe die ganze Zeit über große Umstände gemacht, es tut mir leid.

  3. Zukunft

    이 결정은 회사에 큰 영향을 끼칠 거예요.

    Diese Entscheidung wird große Auswirkungen auf das Unternehmen haben.

  4. Honorativ

    선생님은 제 인생에 큰 영향을 끼치셨어요.

    Meine Lehrerin hatte einen großen Einfluss auf mein Leben.

  5. Konnektoren

    남에게 폐를 끼치고 사과도 안 했어요.

    Er fiel anderen zur Last und hat sich nicht einmal entschuldigt.

  6. Bitten und Aufforderungen

    식당에서 다른 손님들에게 폐 끼치지 마세요.

    Bitte belästigen Sie die anderen Gäste im Restaurant nicht.

Gut zu wissen

  • 폐를 끼치다 bedeutet, jemandem zur Last zu fallen, und 영향을 끼치다 bedeutet, eine Wirkung zu haben, gut oder schlecht.

Wo du 끼치다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 폐를 끼쳐서 죄송해요. Entschuldigung, dass ich Umstände mache.
  • 부모님께 걱정을 끼쳤어요. Ich habe meinen Eltern Sorgen bereitet.
  • 내일은 폐를 안 끼칠 거예요. Morgen werde ich keine Umstände machen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.