Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

돌보다

sich um etw./jdn. kümmern, etw./jdn. betreuen

  • Nr. 229 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich kümmere mich um
Verneinendich kümmere mich nicht um

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich habe mich um … gekümmert
Verneinendich habe mich nicht um … gekümmert

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde mich um … kümmern
Verneinendich werde mich nicht um … kümmern

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich kümmere mich um (respektvoll)
Vergangenheitich habe mich um … gekümmert (respektvoll)
Zukunftich werde mich um … kümmern (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) sich kümmernd, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) sich kümmernd, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich mich um … kümmere
  4. Weil (-(으)니까) weil ich mich um … kümmere
  5. Aber (-지만) ich kümmere mich um …, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte kümmere dich um …
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte kümmern Sie sich um …
  3. Direkter Befehl kümmer dich um …!
  4. Bitte nicht bitte kümmere dich nicht um …

So verwendest du 돌보다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    주말에는 제가 누나 아이들을 돌봐요.

    Am Wochenende kümmere ich mich um die Kinder meiner Schwester.

  2. Vergangenheit

    엄마가 아프셔서 일주일 동안 동생을 돌봤어요.

    Mama war krank, deshalb habe ich mich eine Woche lang um meinen kleinen Bruder gekümmert.

  3. Zukunft

    여행 가는 동안 친구가 고양이를 돌볼 거예요.

    Während ich verreist bin, wird ein Freund auf die Katze aufpassen.

  4. Honorativ

    할머니가 어릴 때 저를 돌보셨어요.

    Oma hat sich um mich gekümmert, als ich klein war.

  5. Konnektoren

    낮에는 아이들을 돌보고 밤에는 공부해요.

    Tagsüber kümmere ich mich um die Kinder, und nachts lerne ich.

  6. Bitten und Aufforderungen

    내가 없는 동안 강아지 잘 돌봐.

    Während ich nicht da bin, pass gut auf den Welpen auf.

Gut zu wissen

  • 돌보다 ist für Kinder, Kranke, Haustiere und Pflanzen; 돌봄 ist das Substantiv „Pflege“.

Wo du 돌보다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 언니가 아이들을 돌봐요. Meine Schwester kümmert sich um die Kinder.
  • 어제 조카를 돌봤어요. Gestern habe ich auf meinen Neffen aufgepasst.
  • 수아를 잘 돌볼 거예요. Ich werde gut auf Su-a aufpassen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.