Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

뽑다

herausziehen; ausdrucken (eine Bescheinigung); ziehen (eine Nummer)

  • Nr. 364 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich ziehe heraus
Verneinendich ziehe nicht heraus

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich habe herausgezogen
Verneinendich habe nicht herausgezogen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde herausziehen
Verneinendich werde nicht herausziehen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich ziehe heraus (höflich)
Vergangenheitich habe herausgezogen (höflich)
Zukunftich werde herausziehen (höflich)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) herausziehend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) herausziehend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich herausziehe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich herausziehe
  5. Aber (-지만) ich ziehe heraus, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte ziehen Sie heraus
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte ziehen Sie heraus (formell)
  3. Direkter Befehl zieh raus! (locker)
  4. Bitte nicht bitte nicht herausziehen

So verwendest du 뽑다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    은행에 가면 먼저 번호표를 뽑아요.

    Wenn du zur Bank gehst, ziehst du zuerst eine Nummer.

  2. Vergangenheit

    주민센터에서 서류를 두 장 뽑았어요.

    Ich habe im Bürgerzentrum zwei Dokumente ausgedruckt.

  3. Zukunft

    오늘 오후에 사랑니를 뽑을 거예요.

    Heute Nachmittag lasse ich mir einen Weisheitszahn ziehen.

  4. Honorativ

    할머니는 마당의 잡초를 다 뽑으셨어요.

    Oma hat alle Unkräuter im Hof herausgezogen.

  5. Konnektoren

    번호표를 뽑고 의자에 앉아서 기다렸어요.

    Ich habe eine Nummer gezogen und mich hingesetzt, um zu warten.

  6. Bitten und Aufforderungen

    증명서는 저기 기계에서 직접 뽑으세요.

    Druck die Bescheinigung selbst an dem Automaten da drüben aus.

Gut zu wissen

  • 뽑다 bedeutet, ein Unkraut oder einen Zahn zu ziehen, eine Bescheinigung an einem Automaten auszudrucken, ein Nummernticket zu ziehen und jemanden für eine Stelle auszuwählen.

Wo du 뽑다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 증명서는 여기서 뽑아요. Bescheinigungen werden hier ausgedruckt.
  • 결혼증명서를 세 부 뽑았어요. Ich habe drei Kopien der Heiratsurkunde ausgedruckt.
  • 내일 번호표를 뽑을 거예요. Morgen ziehe ich eine Wartenummer.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.