Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

모시다

begleiten; (jemanden Respektierten) eskortieren; betreuen (bescheiden, von einer respektierten Person)

  • Nr. 475 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch begleite
VerneinendIch begleite nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe begleitet
VerneinendIch habe nicht begleitet

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde begleiten
VerneinendIch werde nicht begleiten

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch begleite (respektvoll)
VergangenheitIch habe begleitet (respektvoll)
ZukunftIch werde begleiten (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) begleiten und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) begleiten und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich begleite
  4. Weil (-(으)니까) weil ich begleite
  5. Aber (-지만) Ich begleite, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte begleite
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte begleiten Sie
  3. Direkter Befehl begleite!
  4. Bitte nicht bitte begleite nicht

So verwendest du 모시다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    민준 씨는 부모님을 모시고 같이 살아요.

    Min-jun lebt mit seinen Eltern zusammen und kümmert sich um sie.

  2. Vergangenheit

    오늘 아침에 할머니를 병원에 모셨어요.

    Heute Morgen habe ich Oma ins Krankenhaus begleitet.

  3. Zukunft

    주말에 할아버지를 차로 공항까지 모실 거예요.

    Dieses Wochenende werde ich Opa mit dem Auto bis zum Flughafen bringen.

  4. Honorativ

    김 선생님은 어머니를 혼자 모시셨어요.

    Herr Kim hat sich allein um seine Mutter gekümmert.

  5. Konnektoren

    손님을 안으로 모시고 차를 내왔어요.

    Ich habe den Gast hineingebeten und Tee herausgebracht.

  6. Bitten und Aufforderungen

    수아야, 할머니 댁까지 잘 모셔.

    Su-a, bring Oma sicher bis zu ihrem Haus.

Gut zu wissen

  • 모시다 ist 데리다, nach oben hin gesagt: Du 모시다 einen Großelternteil ins Krankenhaus, und 부모님을 모시고 살다 bedeutet, mit deinen Eltern zusammen zu leben und dich um sie zu kümmern.

Wo du 모시다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 주말마다 부모님을 모시고 교회에 가요. Jedes Wochenende bringe ich meine Eltern zur Kirche.
  • 할머니를 역까지 모셨어요. Ich habe Oma zum Bahnhof gebracht.
  • 결혼식 날 부모님을 모시고 올 거예요. Am Tag der Hochzeit bringe ich meine Eltern mit.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.