Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

따르다

einschenken; folgen

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch schenke ein
VerneinendIch schenke nicht ein

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe eingeschenkt
VerneinendIch habe nicht eingeschenkt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde einschenken
VerneinendIch werde nicht einschenken

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch schenke ein (respektvoll)
VergangenheitIch habe eingeschenkt (respektvoll)
ZukunftIch werde einschenken (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) einschenkend und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) einschenkend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich einschenke
  4. Weil (-(으)니까) weil ich einschenke
  5. Aber (-지만) Ich schenke ein, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte schenke ein
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte schenken Sie ein
  3. Direkter Befehl Schenk ein!
  4. Bitte nicht Bitte schenk nicht ein

So verwendest du 따르다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    한국에서는 어른께 두 손으로 술을 따라요.

    In Korea schenkt man einem Älteren mit beiden Händen ein Getränk ein.

  2. Vergangenheit

    손님 잔에 물을 먼저 따랐어요.

    Ich habe zuerst Wasser in das Glas des Gastes eingeschenkt.

  3. Zukunft

    제가 차를 따를 거예요, 앉아 계세요.

    Ich werde den Tee einschenken, bleib sitzen.

  4. Honorativ

    할아버지가 제 잔에 막걸리를 따르셨어요.

    Opa hat Makgeolli in mein Glas eingeschenkt.

  5. Konnektoren

    안내 표지판을 따르면 역이 바로 나와요.

    Wenn du den Schildern folgst, ist der Bahnhof gleich da.

  6. Bitten und Aufforderungen

    뜨거우니까 천천히 따르세요, 잔이 작아요.

    Es ist heiß, also schenke langsam ein, das Glas ist klein.

Gut zu wissen

  • 술을 따르다 bedeutet, ein Getränk einzuschenken; 따라 하다 bedeutet, nachzumachen, was jemand tut, wie in 따라 하세요, sprich mir nach.

Wo du 따르다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Mittelstufe Stufe 3

  • 어른한테는 두 손으로 따라. Für einen Älteren schenkt man mit beiden Händen ein.
  • 아버님께 한 잔 따랐어요. Ich habe Herrn Kim ein Glas eingeschenkt.
  • 내가 따를게. 잔 줘. Ich schenke ein! Gib mir dein Glas.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • 어른한테는 두 손으로 따라. Für einen Älteren schenkt man mit beiden Händen ein.
  • 아버님께 한 잔 따랐어요. Ich habe Herrn Kim ein Glas eingeschenkt.
  • 내가 따를게. 잔 줘. Ich schenke ein! Gib mir dein Glas.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.