Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

약속하다

versprechen

  • Nr. 165 am häufigsten verwendet
  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch verspreche
VerneinendIch verspreche nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe versprochen
VerneinendIch habe nicht versprochen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde versprechen
VerneinendIch werde nicht versprechen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch verspreche (respektvoll)
VergangenheitIch habe versprochen (respektvoll)
ZukunftIch werde versprechen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) versprechend, und..., und...
  2. Also, und dann (-아/어서) versprechend, und..., also...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich verspreche
  4. Weil (-(으)니까) weil ich verspreche
  5. Aber (-지만) Ich verspreche, aber...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte versprich
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte versprich (formell)
  3. Direkter Befehl Versprich! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte versprich nicht

So verwendest du 약속하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    다시는 지각 안 하겠다고 약속해요.

    Ich verspreche, dass ich nie wieder zu spät komme.

  2. Vergangenheit

    민준이가 토요일에 꼭 온다고 약속했어요.

    Min-jun hat versprochen, dass er am Samstag auf jeden Fall kommt.

  3. Zukunft

    내일 부모님께 열심히 공부하겠다고 약속할 거예요.

    Morgen werde ich meinen Eltern versprechen, fleißig zu lernen.

  4. Honorativ

    할머니가 생일에 꼭 오시겠다고 약속하셨어요.

    Oma hat versprochen, zu meinem Geburtstag ohne Ausnahme zu kommen.

  5. Konnektoren

    약속하고 안 지키면 친구가 실망해요.

    Wenn du etwas versprichst und es nicht hältst, ist dein Freund enttäuscht.

  6. Bitten und Aufforderungen

    이번에는 정말 늦지 않겠다고 약속하세요.

    Versprich, dass du diesmal wirklich nicht zu spät kommst.

Gut zu wissen

  • 약속 ist ein Versprechen und auch Verabredungen mit jemandem: 약속이 있어요 bedeutet „Ich habe etwas vor“.

Wo du 약속하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Mittelstufe Stufe 3

  • 저는 약속하면 지켜요. Wenn ich etwas verspreche, halte ich es.
  • 수아한테 전화하겠다고 약속했어요. Ich habe Su-a versprochen, dass ich anrufe.
  • 내일 약속할게. 오늘은 바빠. Ich verspreche es morgen. Heute bin ich beschäftigt.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • 저는 약속하면 지켜요. Wenn ich etwas verspreche, halte ich es.
  • 수아한테 전화하겠다고 약속했어요. Ich habe Su-a versprochen, dass ich anrufe.
  • 내일 약속할게. 오늘은 바빠. Ich verspreche es morgen. Heute bin ich beschäftigt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.