Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

복잡하다

überfüllt sein; (von einem Ort) belebt sein; kompliziert sein

  • Nr. 339 am häufigsten verwendet
  • Beschreibendes Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin überfüllt
VerneinendIch bin nicht überfüllt

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch war überfüllt
VerneinendIch war nicht überfüllt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde überfüllt sein
VerneinendIch werde nicht überfüllt sein

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch bin überfüllt (respektvoll)
VergangenheitIch war überfüllt (respektvoll)
ZukunftIch werde überfüllt sein (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) überfüllt sein und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) überfüllt sein und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich überfüllt bin
  4. Weil (-(으)니까) weil ich überfüllt bin
  5. Aber (-지만) Ich bin überfüllt, aber …

So verwendest du 복잡하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    주말에는 명동 거리가 정말 복잡해요.

    An Wochenenden sind die Straßen in Myeongdong wirklich überfüllt.

  2. Vergangenheit

    오늘 아침 지하철이 평소보다 복잡했어요.

    Heute Morgen war die U-Bahn voller als sonst.

  3. Zukunft

    연휴라서 고속도로가 많이 복잡할 거예요.

    Es ist ein langes Wochenende, also wird die Autobahn sehr belebt sein.

  4. Honorativ

    할머니, 요즘 머리가 많이 복잡하세요?

    Oma, hast du in letzter Zeit viel im Kopf?

  5. Konnektoren

    설명이 너무 복잡해서 두 번 읽었어요.

    Die Erklärung war so kompliziert, dass ich sie zweimal gelesen habe.

Gut zu wissen

  • 복잡하다 kann eine überfüllte Straße ebenso wie einen komplizierten Plan bezeichnen; 머리가 복잡해요 bedeutet „mein Kopf ist ein einziges Durcheinander“.

Wo du 복잡하다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Mittelstufe Stufe 3

  • 추석 전에는 마트가 복잡해요. Vor Chuseok ist der Supermarkt brechend voll.
  • 어제 시장이 너무 복잡했어요. Gestern war der Markt zu voll.
  • 내일은 길이 복잡할 거예요. Morgen werden die Straßen voll sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: beschreibendes verb.