Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

끼다

eng sein (bei Kleidung); anziehen (Handschuhe, einen Ring)

  • Nr. 211 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich bin eng
Verneinendich bin nicht eng

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich war eng
Verneinendich war nicht eng

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde eng sein
Verneinendich werde nicht eng sein

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich bin eng (höflich)
Vergangenheitich war eng (höflich)
Zukunftich werde eng sein (höflich)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) eng seiend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) eng seiend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich eng bin
  4. Weil (-(으)니까) weil ich eng bin
  5. Aber (-지만) ich bin eng, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte sei eng
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte seien Sie eng (formell)
  3. Direkter Befehl sei eng! (locker)
  4. Bitte nicht bitte sei nicht eng

So verwendest du 끼다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    이 바지는 허리가 너무 껴요.

    Diese Hose ist an der Taille zu eng.

  2. Vergangenheit

    결혼식 날 처음으로 금반지를 꼈어요.

    Am Tag der Hochzeit habe ich zum ersten Mal einen Goldring angesteckt.

  3. Zukunft

    살이 쪄서 이 치마는 낄 거예요.

    Ich habe zugenommen, also wird dieser Rock eng sein.

  4. Honorativ

    할아버지는 외출할 때 항상 장갑을 끼세요.

    Opa zieht immer Handschuhe an, wenn er rausgeht.

  5. Konnektoren

    반지를 끼면 손이 더 예뻐 보여요.

    Wenn du einen Ring trägst, sieht deine Hand hübscher aus.

  6. Bitten und Aufforderungen

    밖에 추우니까 꼭 장갑 끼세요.

    Draußen ist es kalt, also zieh unbedingt Handschuhe an.

Gut zu wissen

  • 끼다 ist für Dinge, die man eng „hineinschiebt“/überzieht: Handschuhe, ein Ring, eine Brille; ein Mantel ist 입다 und Schuhe sind 신다.

Wo du 끼다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 이 저고리는 소매가 좀 껴요. Die Ärmel dieser Jacke sind etwas eng.
  • 작년 옷이 꼈어요. Die Kleidung vom letzten Jahr war eng.
  • 그 사이즈는 낄 거예요. Diese Größe wird eng sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.