Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

돌려받다

zurückbekommen, etwas zurückerhalten

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich bekomme zurück
Verneinendich bekomme nicht zurück

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich habe zurückbekommen
Verneinendich habe nicht zurückbekommen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde zurückbekommen
Verneinendich werde nicht zurückbekommen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich bekomme zurück (respektvoll)
Vergangenheitich habe zurückbekommen (respektvoll)
Zukunftich werde zurückbekommen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) zurückbekommend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) zurückbekommend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich zurückbekomme
  4. Weil (-(으)니까) weil ich zurückbekomme
  5. Aber (-지만) ich bekomme zurück, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte bekomm zurück
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte bekommen Sie zurück
  3. Direkter Befehl bekomm zurück!
  4. Bitte nicht bitte bekomm nicht zurück

So verwendest du 돌려받다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    이사 나갈 때 보증금을 전부 돌려받아요.

    Wenn man auszieht, bekommt man die ganze Kaution zurück.

  2. Vergangenheit

    지난주에 빌려준 돈을 드디어 돌려받았어요.

    Letzte Woche habe ich endlich das Geld zurückbekommen, das ich geliehen hatte.

  3. Zukunft

    연말에 세금을 조금 돌려받을 거예요.

    Am Jahresende werde ich ein bisschen Steuer zurückbekommen.

  4. Honorativ

    할머니, 지난번에 잃어버린 지갑은 돌려받으셨어요?

    Oma, hast du die Geldbörse zurückbekommen, die du neulich verloren hast?

  5. Konnektoren

    책을 돌려받고 보니까 페이지가 찢어져 있었어요.

    Als ich das Buch zurückbekam, war eine Seite eingerissen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    친구한테 빌려준 돈은 꼭 돌려받으세요.

    Sorg dafür, dass du das Geld zurückbekommst, das du deinem Freund geliehen hast.

Gut zu wissen

  • 돌려받다 ist die andere Seite von 돌려주다, „zurückgeben“: Man 돌려받다 eine Kaution, ein Buch, ein verlorenes Handy zurück.

Wo du 돌려받다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • 보증금은 나중에 돌려받아요. Du bekommst die Kaution später zurück.
  • 어제 책을 돌려받았어요. Ich habe mein Buch gestern zurückbekommen.
  • 이 년 후에 다 돌려받을 거예요. Nach zwei Jahren bekommen wir alles zurück.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.