Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

생기다

entstehen, zustande kommen, auftauchen (z. B. ein Baby unterwegs, ein Problem, ein neuer Laden)

  • Nr. 484 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch entstehe
VerneinendIch entstehe nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch entstand
VerneinendIch entstand nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde entstehen
VerneinendIch werde nicht entstehen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch entstehe (respektvoll)
VergangenheitIch entstand (respektvoll)
ZukunftIch werde entstehen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) entstehend und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) entstehend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich entstehe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich entstehe
  5. Aber (-지만) Ich entstehe, aber …

So verwendest du 생기다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    요즘 동네에 새 가게가 자꾸 생겨요.

    In der Nachbarschaft tauchen in letzter Zeit ständig neue Läden auf.

  2. Vergangenheit

    미안해요, 갑자기 급한 일이 생겼어요.

    Tut mir leid, es ist plötzlich etwas Dringendes dazwischengekommen.

  3. Zukunft

    내년 봄에 우리한테 아기가 생길 거예요.

    Nächsten Frühling bekommen wir ein Baby.

  4. Honorativ

    사장님께 급한 일이 생기셨대요.

    Sie sagen, beim Chef sei etwas Dringendes dazwischengekommen.

  5. Konnektoren

    문제가 생기면 바로 저한테 전화하세요.

    Wenn ein Problem auftaucht, ruf mich sofort an.

Gut zu wissen

  • 일이 생겼어요 bedeutet „Es ist etwas dazwischengekommen“; 잘생겼어요 bedeutet, in der Vergangenheitsform gesagt, „gut aussehend“.

Wo du 생기다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • 요즘 자꾸 문제가 생겨요. In letzter Zeit tauchen ständig Probleme auf.
  • 시장 옆에 새 가게가 생겼어요. Neben dem Markt ist ein neuer Laden entstanden.
  • 내년에 학교 앞에 공원이 생길 거예요. Nächstes Jahr wird vor der Schule ein Park entstehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.