Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

고치다

reparieren, in Ordnung bringen, korrigieren

  • Nr. 320 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch repariere
VerneinendIch repariere nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe repariert
VerneinendIch habe nicht repariert

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde reparieren
VerneinendIch werde nicht reparieren

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch repariere (respektvoll)
VergangenheitIch habe repariert (respektvoll)
ZukunftIch werde reparieren (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) reparieren und … und …
  2. Also, und dann (-아/어서) reparieren und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich repariere
  4. Weil (-(으)니까) weil ich repariere
  5. Aber (-지만) Ich repariere, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte repariere
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte reparieren Sie
  3. Direkter Befehl Reparier!
  4. Bitte nicht bitte repariere nicht

So verwendest du 고치다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    아버지는 고장 난 물건을 직접 고쳐요.

    Mein Vater repariert kaputte Sachen selbst.

  2. Vergangenheit

    어제 드디어 화장실 문을 제가 고쳤어요.

    Gestern habe ich endlich die Badezimmertür selbst repariert.

  3. Zukunft

    주말에 민준 씨가 자전거를 고칠 거예요.

    Min-jun wird am Wochenende das Fahrrad reparieren.

  4. Honorativ

    할아버지가 오래된 시계를 직접 고치셨어요.

    Opa hat die alte Uhr selbst repariert.

  5. Konnektoren

    문장을 고치고 나서 다시 읽어 봤어요.

    Nachdem ich den Satz korrigiert hatte, habe ich ihn noch einmal gelesen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    이 부분은 틀렸으니까 다시 고치세요.

    Dieser Teil ist falsch, also korrigiere ihn bitte noch einmal.

Gut zu wissen

  • 고치다 repariert eine Sache, einen Satz oder eine Gewohnheit; 수리하다 ist das Wort aus der Werkstatt fürs Reparieren.

Wo du 고치다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • 바닥은 내가 고쳐. Ich repariere den Boden.
  • 창문을 제가 고쳤어요. Ich habe das Fenster selbst repariert.
  • 내일 문을 고칠 거야. Morgen werde ich die Tür reparieren.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 바닥은 내가 고쳐. Ich repariere den Boden.
  • 창문을 제가 고쳤어요. Ich habe das Fenster selbst repariert.
  • 내일 문을 고칠 거야. Morgen werde ich die Tür reparieren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.