Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

실수하다

einen Fehler machen

  • Nr. 468 am häufigsten verwendet
  • 하다-Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch mache einen Fehler
VerneinendIch mache keinen Fehler

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch machte einen Fehler
VerneinendIch machte keinen Fehler

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde einen Fehler machen
VerneinendIch werde keinen Fehler machen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch mache einen Fehler (respektvoll)
VergangenheitIch machte einen Fehler (respektvoll)
ZukunftIch werde einen Fehler machen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) einen Fehler machend und ..., und ...
  2. Also, und dann (-아/어서) einen Fehler machend und ..., also ...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich einen Fehler mache
  4. Weil (-(으)니까) weil ich einen Fehler mache
  5. Aber (-지만) Ich mache einen Fehler, aber ...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte mach einen Fehler
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte machen Sie einen Fehler (formal)
  3. Direkter Befehl mach einen Fehler! (umgangssprachlich)
  4. Bitte nicht bitte mach keinen Fehler

So verwendest du 실수하다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 피곤하면 일할 때 자꾸 실수해요.

    Wenn ich müde bin, mache ich bei der Arbeit ständig Fehler.

  2. Vergangenheit

    처음이라서 계산할 때 실수했어요.

    Es war mein erstes Mal, deshalb habe ich an der Kasse einen Fehler gemacht.

  3. Zukunft

    연습 안 하면 무대에서 실수할 거예요.

    Wenn du nicht übst, wirst du auf der Bühne Fehler machen.

  4. Honorativ

    김 사장님도 바쁠 때는 가끔 실수하세요.

    Sogar Herr Kim macht manchmal Fehler, wenn er beschäftigt ist.

  5. Konnektoren

    주문을 실수해서 손님한테 바로 사과했어요.

    Ich habe die Bestellung falsch aufgenommen, also habe ich mich sofort beim Kunden entschuldigt.

  6. Bitten und Aufforderungen

    숫자를 쓸 때 실수하지 마세요.

    Mach keine Fehler, wenn du die Zahlen schreibst.

Gut zu wissen

  • 실수 ist ein Missgeschick, kein Verbrechen: 실수로 heißt „aus Versehen“, 제 실수예요 heißt „mein Fehler“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: 하다-verb.