Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

kosztować

kosten; probieren

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich probiere (Präsens)
  2. ty du probierst (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es kostet oder probiert (Präsens)
  4. my wir probieren (Präsens)
  5. wy ihr probiert (Präsens)
  6. oni / one sie kosten oder probieren (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich (männlich) probierte (Vergangenheit)
  2. ja (kobieta) ich (weiblich) probierte (Vergangenheit)
  3. ty (m / f) du (männlich / weiblich) probiertest (Vergangenheit)
  4. on er / es (mask.) kostete oder probierte (Vergangenheit)
  5. ona sie / es (fem.) kostete oder probierte (Vergangenheit)
  6. ono es (neutr.) kostete (Vergangenheit)
  7. my (mężczyźni / mieszane) wir (Männer oder gemischte Gruppe) probierten (Vergangenheit)
  8. my (kobiety) wir (nur Frauen) probierten (Vergangenheit)
  9. wy (mężczyźni / mieszane) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) probiertet (Vergangenheit)
  10. wy (kobiety) ihr (nur Frauen) probiertet (Vergangenheit)
  11. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) probierten (Vergangenheit)
  12. one sie (nicht maskulin) kosteten oder probierten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde probieren (Futur)
  2. ty du wirst probieren (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird kosten oder probieren (Futur)
  4. my wir werden probieren (Futur)
  5. wy ihr werdet probieren (Futur)
  6. oni / one sie werden kosten oder probieren (Futur)

Imperativ

  1. ty probier! (zu einer Person, informell)
  2. my lass uns probieren!
  3. wy probiert! (zu mehreren Personen, informell)
  4. pan probieren Sie bitte (höflich, zu einem Mann)
  5. pani probieren Sie bitte (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo probieren Sie bitte (höflich, zu einer gemischten Gruppe oder einem Paar)

Verneinend

  1. ja ich probiere nicht (Präsens, verneint)
  2. to es kostet nicht (Präsens, verneint)
  3. te rzeczy diese Dinge kosten nicht (Präsens, verneint)
  4. to (przeszłość) es kostete nicht (Vergangenheit, verneint)
  5. to (przyszłość) es wird nicht kosten (Futur, verneint)

Infinitiv

  1. bezokolicznik kosten; probieren
  2. forma dokonana einmal kosten oder probieren (perfektiv)
  3. rzeczownik odsłowny das Probieren (Verbalsubstantiv)

So verwendest du kosztować

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ten bilet kosztuje dziesięć złotych.

    Diese Fahrkarte kostet zehn Złoty.

  2. Präsens

    Ile kosztuje ten chleb?

    Wie viel kostet dieses Brot?

  3. Präsens

    Kosztuję zupy, żeby sprawdzić, czy jest dobra.

    Ich probiere die Suppe, um zu prüfen, ob sie gut ist.

  4. Vergangenheit

    Wczoraj kosztowałem lokalnego sera na targu.

    Gestern habe ich auf dem Markt einen regionalen Käse probiert.

  5. Vergangenheit

    Ta książka kosztowała trzydzieści złotych.

    Dieses Buch hat dreißig Złoty gekostet.

  6. Zukunft

    Ta kawa będzie kosztować osiem złotych.

    Dieser Kaffee wird acht Złoty kosten.

  7. Zukunft

    Jutro będę kosztować regionalnych potraw na festiwalu.

    Morgen probiere ich auf dem Festival regionale Gerichte.

  8. Imperativ

    Kosztuj tej zupy, jest pyszna.

    Probier diese Suppe, sie ist köstlich.

  9. Verneinend

    To nie kosztuje dużo.

    Das kostet nicht viel.

  10. Verneinend

    Obiad nie kosztował dużo.

    Das Mittagessen hat nicht viel gekostet.

  11. Infinitiv

    Ile to może kosztować?

    Wie viel könnte das kosten?

Gut zu wissen

  • "Kosztować" bedeutet „kosten“ und wird meist in der dritten Person verwendet: "kosztuje" (Singular) und "kosztują" (Plural). Beispiel: "Ile kosztuje ten chleb?" und "Ile kosztują jabłka?".
  • Es bedeutet auch „probieren“ (Speisen kosten), mit dem Genitiv: "Kosztuję zupy." In dieser Bedeutung werden alle Personen verwendet: "kosztuję, kosztujesz, kosztujemy".
  • Das Präsens ist regelmäßig wie bei Verben auf -ować: "kosztuję, kosztujesz, kosztuje", mit dem Stamm "kosztuj-". Der Vergangenheitsstamm ist „kosztowa-“: "kosztowałem" (ein Mann), "kosztowałam" (eine Frau), "kosztowało" (eine Sache).
  • Das imperfektive Futur lautet "będę kosztować", "będzie kosztować". Bei einer Person ist auch "będę kosztował" (Mann) oder "będę kosztowała" (Frau) möglich. Bei Preisen ist "będzie kosztować" üblich.
  • "Kosztować" ist imperfektiv. Das perfektive "skosztować" bedeutet, einmal zu kosten oder zu probieren: „Skosztuj tej zupy.“ Eine höfliche Bitte lautet "Proszę skosztować zupy."
  • Der Konditional lautet „kosztowałby“ (mask.), „kosztowałaby“ (fem.) und „kosztowałoby“ (neutr.), zum Beispiel "Ile by to kosztowało?". Plural: „kosztowaliby“ und „kosztowałyby“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.