Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

opowiadać

erzählen, berichten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. bezokolicznik erzählen, berichten

Präsens

  1. ja ich erzähle (Präsens)
  2. ty du erzählst (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es erzählt (Präsens)
  4. my wir erzählen (Präsens)
  5. wy ihr erzählt (Präsens)
  6. oni / one sie erzählen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m) ich erzählte (Sprecher männlich, Vergangenheit)
  2. ja (f) ich erzählte (Sprecherin weiblich, Vergangenheit)
  3. ty (m) du erzähltest (zu einem Mann, Vergangenheit)
  4. ty (f) du erzähltest (zu einer Frau, Vergangenheit)
  5. on er erzählte (Vergangenheit)
  6. ona sie erzählte (Vergangenheit)
  7. my (mixed/male) wir erzählten (gemischte oder männliche Gruppe, Vergangenheit)
  8. my (female) wir erzählten (rein weibliche Gruppe, Vergangenheit)
  9. wy (mixed/male) ihr erzähltet (gemischte oder männliche Gruppe, Vergangenheit)
  10. wy (female) ihr erzähltet (rein weibliche Gruppe, Vergangenheit)
  11. oni sie erzählten (gemischte oder männliche Gruppe, Vergangenheit)
  12. one sie erzählten (rein weibliche oder nicht männliche Gruppe, Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde erzählen (Futur)
  2. ty du wirst erzählen (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird erzählen (Futur)
  4. my wir werden erzählen (Futur)
  5. wy ihr werdet erzählen (Futur)
  6. oni / one sie werden erzählen (Futur)

Konditional

  1. ja (m) ich würde erzählen (Sprecher männlich)
  2. ja (f) ich würde erzählen (Sprecherin weiblich)
  3. ty (m) du würdest erzählen (zu einem Mann)
  4. ty (f) du würdest erzählen (zu einer Frau)
  5. on er würde erzählen
  6. ona sie würde erzählen
  7. my (mixed/male) wir würden erzählen (gemischte oder männliche Gruppe)
  8. my (female) wir würden erzählen (rein weibliche Gruppe)
  9. oni sie würden erzählen (gemischte oder männliche Gruppe)
  10. one sie würden erzählen (rein weibliche oder nicht männliche Gruppe)

Imperativ

  1. ty erzähl (informell, Singular)
  2. my lass uns erzählen
  3. wy erzählt (informell, Plural)
  4. pan erzählen Sie bitte (höflich, an einen Mann)
  5. pani erzählen Sie bitte (höflich, an eine Frau)
  6. państwo erzählen Sie bitte (höflich, an eine gemischte Gruppe)

So verwendest du opowiadać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Infinitiv

    Lubię opowiadać historie z dzieciństwa.

    Ich erzähle gern Geschichten aus meiner Kindheit.

  2. Präsens

    Opowiadam dzieciom bajkę przed snem.

    Ich erzähle den Kindern vor dem Schlafengehen ein Märchen.

  3. Präsens

    Babcia często opowiada o dawnych czasach.

    Oma erzählt oft von früher.

  4. Vergangenheit

    Wczoraj opowiadałam siostrze o wakacjach.

    Gestern habe ich meiner Schwester von meinem Urlaub erzählt.

  5. Zukunft

    Jutro będę opowiadać o naszej podróży.

    Morgen erzähle ich von unserer Reise.

  6. Konditional

    Chętnie opowiadałabym więcej o mojej pracy.

    Ich würde gern mehr über meine Arbeit erzählen.

  7. Imperativ

    Opowiadaj dalej, bardzo chętnie posłucham.

    Erzähl weiter, ich würde gern zuhören.

Gut zu wissen

  • Opowiadać ist imperfektiv: Es beschreibt das Erzählen als Vorgang oder Gewohnheit, z. B. "Lubię opowiadać historie". Der perfektive Partner, „opowiedzieć“, wird verwendet, wenn man etwas einmal und bis zum Ende erzählt.
  • Häufiges Muster: opowiadać (komuś) o czymś, z. B. "Opowiadam siostrze o wakacjach". Nach „o“ steht der Lokativ: „o podróży“, „o wakacjach“. Ohne „o“ kann das Objekt im Akkusativ stehen: "opowiadać bajkę".
  • Das Präsens ist regelmäßig und folgt dem Muster -am, -asz: "opowiadam", "opowiadasz", "opowiada", "opowiadamy", "opowiadacie", "opowiadają".
  • In der Vergangenheit wird das Geschlecht markiert. Eine Frau sagt "opowiadałam", ein Mann sagt "opowiadałem". Das Neutrum Singular lautet „ono opowiadało“. Im Plural verwenden gemischte oder männliche Gruppen "opowiadaliśmy", rein weibliche Gruppen "opowiadałyśmy".
  • Das imperfektive Futur lautet "będę opowiadać", "będziesz opowiadać" usw.: eine Form von „być“ plus Infinitiv. Der Konditional fügt die Endungen mit -by hinzu: "opowiadałabym" (w), "opowiadałbym" (m).
  • Der Imperativ lautet "opowiadaj" für ty und "opowiadajcie" für wy. Höfliche Formen werden mit „niech“ gebildet: "niech pan opowiada", "niech pani opowiada". "Proszę opowiadać" ist auch eine höfliche Bitte, weiterzuerzählen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.