Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

należeć

gehören

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich gehöre (Präsens)
  2. ty du gehörst (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es gehört (Präsens)
  4. my wir gehören (Präsens)
  5. wy ihr gehört (Präsens)
  6. oni / one sie gehören (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna / kobieta) ich gehörte (Vergangenheit; männlicher / weiblicher Sprecher)
  2. ty (mężczyzna / kobieta) du gehörtest (Vergangenheit; männlich / weiblich)
  3. on er gehörte (Vergangenheit)
  4. ona sie gehörte (Vergangenheit)
  5. ono es gehörte (Vergangenheit)
  6. my (mężczyźni / grupa mieszana / kobiety) wir gehörten (Vergangenheit; Männer oder gemischte Gruppe / Frauen)
  7. wy (mężczyźni / grupa mieszana / kobiety) ihr gehörtet (Vergangenheit; Männer oder gemischte Gruppe / Frauen)
  8. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) gehörten (Vergangenheit)
  9. one sie (Frauen oder Dinge) gehörten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde gehören (Futur)
  2. ty du wirst gehören (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird gehören (Futur)
  4. my wir werden gehören (Futur)
  5. wy ihr werdet gehören (Futur)
  6. oni / one sie werden gehören (Futur)

Verneinend

  1. ja ich gehöre nicht (verneintes Präsens)
  2. ty du gehörst nicht (verneintes Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es gehört nicht (verneintes Präsens)
  4. my wir gehören nicht (verneintes Präsens)
  5. wy ihr gehört nicht (verneintes Präsens)
  6. oni / one sie gehören nicht (verneintes Präsens)

Infinitiv

  1. bezokolicznik gehören (Infinitiv)

So verwendest du należeć

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ten rower należy do mojego brata.

    Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.

  2. Präsens

    Należę do klubu książkowego.

    Ich bin Mitglied in einem Buchclub.

  3. Präsens

    Te książki należą do biblioteki.

    Diese Bücher gehören der Bibliothek.

  4. Präsens

    Należymy do jednej rodziny.

    Wir gehören zu einer Familie.

  5. Präsens

    Do kogo należy ta kurtka?

    Wem gehört diese Jacke?

  6. Vergangenheit

    Kiedyś należałem do szkolnego chóru.

    Früher war ich im Schulchor.

  7. Vergangenheit

    To pudełko należało do babci.

    Diese Schachtel gehörte meiner Großmutter.

  8. Zukunft

    W przyszłym roku będę należeć do drużyny.

    Nächstes Jahr werde ich zum Team gehören.

  9. Verneinend

    Ten telefon nie należy do mnie.

    Dieses Handy gehört nicht mir.

  10. Infinitiv

    Chcę należeć do tego klubu.

    Ich möchte zu diesem Club gehören.

Gut zu wissen

  • Należeć ist imperfektiv und steht meist mit do + Genitiv: "Ten rower należy do mojego brata." Es bedeutet, zu einer Person, einer Gruppe oder einem Ort zu gehören. Man fragt mit "Do kogo należy ta kurtka?" nach Personen oder mit "Do czego" nach Dingen.
  • Należeć ist ein regelmäßiges Verb auf -eć mit den Präsensendungen -ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą, wie słyszeć: "należę", "należysz", "należy", "należymy", "należycie", "należą". Der Stamm należ- bleibt in allen Präsensformen gleich.
  • Die Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht: "należałem" (Mann), "należałam" (Frau); dann "należał", "należała", "należało". Plural: "należeli" (Männer oder gemischte Gruppe), "należały" (Frauen oder Dinge). Die Tabelle zeigt für ja, ty, my und wy jeweils die männliche und weibliche Form.
  • Das Futur bildet man mit będę/będziesz/będzie plus Infinitiv: "będę należeć", "będziesz należeć". Der Infinitiv verändert sich nicht nach dem Geschlecht.
  • Verneint wird mit nie vor dem Verb: "nie należę", "nie należy", "nie należą". Der Satz steht weiterhin mit do + Genitiv: "Ten telefon nie należy do mnie."
  • "Należy" kann auch unpersönlich mit einem Infinitiv stehen und bedeutet dann „man sollte“ oder „es empfiehlt sich“: "Należy zapytać o zgodę." Das ist etwas anderes als die Bedeutung „gehören“. Der Imperativ "należ" wird selten verwendet.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.