Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

podobać się

gefallen, Anklang finden

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich gefalle (jemandem), Präsens
  2. ty du gefällst (jemandem), Präsens
  3. on / ona / ono er / sie / es gefällt, wird gemocht, Präsens
  4. my wir gefallen (jemandem), Präsens
  5. wy ihr gefallt (jemandem), Präsens
  6. oni / one sie gefallen, werden gemocht, Präsens

Vergangenheit

  1. ja (m) ich (Mann) gefiel, Vergangenheit
  2. ja (f) ich (Frau) gefiel, Vergangenheit
  3. ty (m) du (Mann) gefielst, Vergangenheit
  4. ty (f) du (Frau) gefielst, Vergangenheit
  5. on er / es (maskulin) gefiel, wurde gemocht, Vergangenheit
  6. ona sie / es (feminin) gefiel, wurde gemocht, Vergangenheit
  7. ono es (neutrum) gefiel, wurde gemocht, Vergangenheit
  8. my wir gefielen (Männer oder gemischte Gruppe / nur Frauen), Vergangenheit
  9. wy ihr gefielt (Männer oder gemischte Gruppe / nur Frauen), Vergangenheit
  10. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) gefielen, wurden gemocht, Vergangenheit
  11. one sie (Frauen oder Dinge) gefielen, wurden gemocht, Vergangenheit

Zukunft

  1. ja ich werde (jemandem) gefallen, Futur
  2. ty du wirst (jemandem) gefallen, Futur
  3. on / ona / ono er / sie / es wird gefallen, wird gemocht werden, Futur
  4. my wir werden (jemandem) gefallen, Futur
  5. wy ihr werdet (jemandem) gefallen, Futur
  6. oni / one sie werden gefallen, werden gemocht werden, Futur

Konditional

  1. ja (m) ich (Mann) würde gefallen
  2. ja (f) ich (Frau) würde gefallen
  3. ty (m) du (Mann) würdest gefallen
  4. ty (f) du (Frau) würdest gefallen
  5. on er / es (maskulin) würde gefallen, würde gemocht werden
  6. ona sie / es (feminin) würde gefallen, würde gemocht werden
  7. ono es (neutrum) würde gefallen, würde gemocht werden
  8. my wir würden gefallen (Männer oder gemischte Gruppe / nur Frauen)
  9. wy ihr würdet gefallen (Männer oder gemischte Gruppe / nur Frauen)
  10. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) würden gefallen, würden gemocht werden
  11. one sie (Frauen oder Dinge) würden gefallen, würden gemocht werden

Verneinend

  1. ja ich gefalle (jemandem) nicht, Präsens
  2. ty du gefällst (jemandem) nicht, Präsens
  3. on / ona / ono er / sie / es gefällt nicht, wird nicht gemocht, Präsens
  4. my wir gefallen (jemandem) nicht, Präsens
  5. wy ihr gefallt (jemandem) nicht, Präsens
  6. oni / one sie gefallen nicht, werden nicht gemocht, Präsens

Infinitiv

  1. bezokolicznik gefallen, Anklang finden

So verwendest du podobać się

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Podoba mi się ten ogród.

    Dieser Garten gefällt mir.

  2. Präsens

    Czy podoba ci się ta kawiarnia?

    Gefällt dir dieses Café?

  3. Präsens

    Bardzo mi się podobają te kwiaty.

    Diese Blumen gefallen mir sehr.

  4. Präsens

    Dzieciom podoba się nowy plac zabaw.

    Den Kindern gefällt der neue Spielplatz.

  5. Vergangenheit

    Koncert bardzo mi się podobał.

    Das Konzert hat mir sehr gut gefallen.

  6. Vergangenheit

    Podobała mi się ta książka.

    Dieses Buch hat mir gefallen.

  7. Zukunft

    Mam nadzieję, że ta książka będzie ci się podobać.

    Ich hoffe, dieses Buch wird dir gefallen.

  8. Konditional

    Podobałby mi się taki pokój.

    So ein Zimmer würde mir gefallen.

  9. Verneinend

    Nie podoba mi się ten kolor.

    Diese Farbe gefällt mir nicht.

  10. Infinitiv

    Ten prezent powinien ci się podobać.

    Dieses Geschenk dürfte dir gefallen.

Gut zu wissen

  • Wörtlich ‚gefallen‘: Das, was gefällt, ist das Subjekt, und die Person, der es gefällt, steht im Dativ. "Podoba mi się ten dom." = ‚Ich mag dieses Haus‘ (wörtlich ‚Dieses Haus gefällt mir‘).
  • Das Verb richtet sich nach dem, was gefällt: "Podoba mi się ten film.", aber "Podobają mi się te kwiaty." In der Vergangenheit: "podobał się", "podobała się", "podobało się", "podobali się", "podobały się".
  • Für die Person verwendet man Dativformen: "mi", "ci", "mu", "jej", "nam", "wam", "im". Zur Hervorhebung nutzt man betonte Formen: "Tobie podoba się ten pokój, a mnie nie." Das Wort "się" bleibt immer beim Verb.
  • Die Verneinung lautet "Nie podoba mi się ten kolor." Die Wortstellung ist flexibel: "Ten kolor bardzo mi się podoba." Formen wie "podobam się" und "podobasz się" werden meist in Bezug auf Personen verwendet: ‚ich gefalle jemandem / werde von jemandem gemocht‘.
  • Das perfektive Gegenstück "spodobać się" bedeutet ‚zu gefallen beginnen‘: "Spodobał mi się ten pomysł." = ‚Ich habe Gefallen an dieser Idee gefunden.‘
  • Für allgemeine Vorlieben bei Essen, Aktivitäten oder Personen ist "lubić" oft natürlicher: "Lubię kawę." Verwende "podobać się" für einen Eindruck, etwa bei Aussehen, Orten, Filmen, Ideen oder Geschenken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.