Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

uśmiechać się

lächeln

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich lächle (Präsens)
  2. ty du lächelst (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es lächelt (Präsens)
  4. my wir lächeln (Präsens)
  5. wy ihr lächelt (Präsens)
  6. oni / one sie lächeln (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m) ich lächelte / habe gelächelt (von einem Mann gesagt)
  2. ja (f) ich lächelte / habe gelächelt (von einer Frau gesagt)
  3. ty (m) du hast gelächelt (zu einem Mann)
  4. ty (f) du hast gelächelt (zu einer Frau)
  5. on er lächelte / hat gelächelt
  6. ona sie lächelte / hat gelächelt
  7. ono es lächelte / hat gelächelt
  8. my (m/mixed) wir haben gelächelt (Männer oder gemischte Gruppe)
  9. my (f) wir haben gelächelt (nur Frauen)
  10. wy (m/mixed) ihr habt gelächelt (Männer oder gemischte Gruppe)
  11. wy (f) ihr habt gelächelt (nur Frauen)
  12. oni / one sie haben gelächelt (Männer oder gemischte Gruppe / Frauen oder Nichtpersonen)

Zukunft

  1. ja ich werde lächeln
  2. ty du wirst lächeln (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird lächeln
  4. my wir werden lächeln
  5. wy ihr werdet lächeln (Plural)
  6. oni / one sie werden lächeln

Konditional

  1. ja (m) ich würde lächeln (von einem Mann gesagt)
  2. ja (f) ich würde lächeln (von einer Frau gesagt)
  3. ty (m) du würdest lächeln (zu einem Mann)
  4. ty (f) du würdest lächeln (zu einer Frau)
  5. on er würde lächeln
  6. ona sie würde lächeln
  7. my (m/mixed) wir würden lächeln (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (f) wir würden lächeln (nur Frauen)
  9. wy (m/mixed) ihr würdet lächeln (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (f) ihr würdet lächeln (nur Frauen)
  11. oni sie würden lächeln (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie würden lächeln (Frauen oder Nichtpersonen)

Imperativ

  1. ty lächle (freundlich, zu einer Person)
  2. my lass uns lächeln
  3. wy lächelt (freundlich, zu mehreren Personen)
  4. pan / pani bitte lächeln Sie (höflich, formell)

Verneinend

  1. ja ich lächle nicht
  2. ty du lächelst nicht (Singular)
  3. on / ona / ono er / sie / es lächelt nicht
  4. my wir lächeln nicht
  5. wy ihr lächelt nicht (Plural)
  6. oni / one sie lächeln nicht

Infinitiv

  1. bezokolicznik lächeln (imperfektiv)
  2. forma dokonana einmal lächeln, ein Lächeln schenken (perfektiv)
  3. imiesłów przymiotnikowy lächelnd (Adjektiv, maskulin Singular)
  4. imiesłów przysłówkowy beim Lächeln

So verwendest du uśmiechać się

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Zawsze uśmiecham się do sąsiadów.

    Ich lächle meine Nachbarn immer an.

  2. Vergangenheit

    Uśmiechałem się, kiedy zobaczyłem starego przyjaciela.

    Ich lächelte, als ich einen alten Freund sah.

  3. Zukunft

    Jutro będę się uśmiechać do wszystkich gości.

    Morgen werde ich alle Gäste anlächeln.

  4. Konditional

    Uśmiechałbym się częściej, gdybym miał więcej czasu.

    Ich würde öfter lächeln, wenn ich mehr Zeit hätte.

  5. Imperativ

    Uśmiechaj się, to poprawia humor.

    Lächle weiter, das hebt die Stimmung.

  6. Verneinend

    Dzisiaj nie uśmiecham się, bo jestem zmęczony.

    Heute lächle ich nicht, weil ich müde bin.

  7. Infinitiv

    Lubię uśmiechać się do dzieci.

    Ich lächle Kinder gern an.

Gut zu wissen

  • "Uśmiechać się" ist ein imperfektives reflexives Verb. Es beschreibt andauerndes oder wiederholtes Lächeln: "uśmiecham się". Für ein einzelnes Lächeln in einem Moment verwendet man das perfektive "uśmiechnąć się": "uśmiechnąłem się".
  • Das Reflexivpronomen "się" steht in neutraler Sprache meist nach dem Verb: "uśmiecham się". Es kann auch davor stehen, besonders zur Betonung: "zawsze się uśmiecham". In der Verneinung: "nie uśmiecham się".
  • Für die Person, die man anlächelt, verwendet man "do" mit dem Genitiv: "uśmiecham się do sąsiada", "uśmiecha się do mamy", "uśmiechamy się do dzieci".
  • In der Vergangenheit ändern sich die Formen je nach Geschlecht: "uśmiechałem się" (ich, männlich), "uśmiechałam się" (ich, weiblich), "uśmiechał się", "uśmiechała się", "uśmiechało się".
  • Das imperfektive Futur lautet "będę się uśmiechać". Man hört auch "będę się uśmiechał" oder "będę się uśmiechała" mit der geschlechtsabhängigen Vergangenheitsform. Die Variante mit dem Infinitiv ist für Anfänger am einfachsten.
  • Im Konditional fügt man -by an die Vergangenheitsform an: "uśmiechałbym się" (ich, männlich), "uśmiechałabym się" (ich, weiblich). Beispiele im Plural sind "uśmiechalibyśmy się" und "uśmiechałybyśmy się".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.