Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

otwierać

öffnen (imperfektiv: wiederholtes oder andauerndes Öffnen)

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich öffne (Präsens)
  2. ty du öffnest (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es öffnet (Präsens)
  4. my wir öffnen (Präsens)
  5. wy ihr öffnet (Präsens)
  6. oni / one sie öffnen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich öffnete / war am Öffnen (Vergangenheit, von einem Mann gesagt)
  2. ja (kobieta) ich öffnete / war am Öffnen (Vergangenheit, von einer Frau gesagt)
  3. ty (mężczyzna) du öffnetest / warst am Öffnen (Vergangenheit, zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du öffnetest / warst am Öffnen (Vergangenheit, zu einer Frau)
  5. on er öffnete / war am Öffnen (Vergangenheit)
  6. ona sie öffnete / war am Öffnen (Vergangenheit)
  7. ono es öffnete / war am Öffnen (Vergangenheit)
  8. my (mieszana lub męska grupa) wir öffneten / waren am Öffnen (Vergangenheit, gemischte oder männliche Gruppe)
  9. wy (mieszana lub męska grupa) ihr öffnetet / wart am Öffnen (Vergangenheit, gemischte oder männliche Gruppe)
  10. oni sie öffneten / waren am Öffnen (Vergangenheit, gemischte oder männliche Gruppe)
  11. one sie öffneten / waren am Öffnen (Vergangenheit, rein weibliche Gruppe oder keine Personen)

Zukunft

  1. ja ich werde öffnen (Futur)
  2. ty du wirst öffnen (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird öffnen (Futur)
  4. my wir werden öffnen (Futur)
  5. wy ihr werdet öffnen (Futur)
  6. oni / one sie werden öffnen (Futur)

Konditional

  1. ja (mężczyzna) ich würde öffnen (von einem Mann gesagt)
  2. ja (kobieta) ich würde öffnen (von einer Frau gesagt)
  3. ty (mężczyzna) du würdest öffnen (zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du würdest öffnen (zu einer Frau)
  5. on er würde öffnen
  6. ona sie würde öffnen
  7. my (mieszana lub męska grupa) wir würden öffnen (gemischte oder männliche Gruppe)
  8. wy (mieszana lub męska grupa) ihr würdet öffnen (gemischte oder männliche Gruppe)
  9. oni sie würden öffnen (gemischte oder männliche Gruppe)
  10. one sie würden öffnen (rein weibliche Gruppe oder keine Personen)

Imperativ

  1. ty öffne (zu einer Person, informell)
  2. my lass uns öffnen
  3. wy öffnet (zu mehreren Personen, informell)
  4. pan öffnen Sie bitte (höflich, zu einem Mann)
  5. pani öffnen Sie bitte (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo öffnen Sie bitte (höflich, zu einer gemischten Gruppe)

Verneinend

  1. ja ich öffne nicht (Präsens)
  2. ty du öffnest nicht (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es öffnet nicht (Präsens)
  4. my wir öffnen nicht (Präsens)
  5. wy ihr öffnet nicht (Präsens)
  6. oni / one sie öffnen nicht (Präsens)
  7. ja (mężczyzna, przeszłość) ich öffnete nicht (Vergangenheit, von einem Mann gesagt)
  8. ja (kobieta, przeszłość) ich öffnete nicht (Vergangenheit, von einer Frau gesagt)
  9. ja (przyszłość) ich werde nicht öffnen (Futur)
  10. ty (rozkaźnik) öffne nicht (informeller Imperativ)

Infinitiv

  1. bezokolicznik öffnen (Infinitiv)
  2. rzeczownik odsłowny das Öffnen (Verbalsubstantiv)

So verwendest du otwierać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Rano otwieram okno w kuchni.

    Morgens öffne ich das Küchenfenster.

  2. Präsens

    Sklep otwiera się o ósmej.

    Der Laden öffnet um acht.

  3. Vergangenheit

    Wczoraj otwierałem okno co godzinę.

    Gestern habe ich jede Stunde das Fenster geöffnet.

  4. Zukunft

    Jutro będę otwierać drzwi gościom.

    Morgen werde ich den Gästen die Tür öffnen.

  5. Konditional

    Otwierałbym okno rano, ale jest zimno.

    Ich würde morgens das Fenster öffnen, aber es ist kalt.

  6. Imperativ

    Otwieraj drzwi powoli, proszę.

    Öffne bitte langsam die Tür.

  7. Imperativ

    Niech pani otwiera okno, kiedy chce.

    Öffnen Sie bitte das Fenster, wann immer Sie möchten.

  8. Verneinend

    Nie otwieram okna, bo pada deszcz.

    Ich öffne das Fenster nicht, weil es regnet.

  9. Infinitiv

    Lubię otwierać okna rano.

    Ich öffne morgens gern die Fenster.

Gut zu wissen

  • "otwierać" ist imperfektiv: Es beschreibt andauerndes oder wiederholtes Öffnen, wie "otwieram okno" (ich öffne das Fenster). Für eine einzelne abgeschlossene Handlung verwendet das Polnische das perfektive „otworzyć“, wie in „otworzę okno“ (ich werde das Fenster öffnen).
  • Die Präsensendungen sind regelmäßig: "otwieram", "otwierasz", "otwiera", "otwieramy", "otwieracie", "otwierają". Der Stamm "otwiera-" bleibt in allen Personen gleich.
  • Die Vergangenheit kennzeichnet das Geschlecht: "otwierałem" (ein Mann spricht), "otwierałam" (eine Frau spricht). Im Plural steht "otwieraliśmy" für eine gemischte oder männliche Gruppe und „otwierałyśmy“ für eine rein weibliche Gruppe.
  • Das imperfektive Futur wird mit „być“ plus Infinitiv oder Vergangenheitsform gebildet: "będę otwierać" oder "będę otwierał" (männlich) / "będę otwierała" (weiblich). Die erste Variante ist für Lernende am einfachsten.
  • "otwierać" verlangt ein direktes Objekt im Akkusativ: "otwieram drzwi", "otwieram okno". Mit „się“ bedeutet es, sich von selbst oder zu einer festen Zeit zu öffnen: "sklep otwiera się o ósmej" (der Laden öffnet um acht).
  • Imperativ: "otwieraj" (du), "otwierajmy" (lass uns öffnen), "otwierajcie" (ihr). Höflichkeitsformen verwenden „niech“: "niech pan otwiera", "niech pani otwiera". Für eine einzelne höfliche Bitte ist „Proszę otworzyć“ (perfektiv) üblich.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.