Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

pomagać

helfen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich helfe (Präsens)
  2. ty du hilfst (Singular, Präsens)
  3. on / ona er / sie hilft (Präsens)
  4. my wir helfen (Präsens)
  5. wy ihr helft (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie helfen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich half / habe geholfen (männlicher Sprecher, Vergangenheit)
  2. ja (kobieta) ich half / habe geholfen (Sprecherin, Vergangenheit)
  3. ty (mężczyzna) du hast geholfen (zu einem Mann, Vergangenheit)
  4. ty (kobieta) du hast geholfen (zu einer Frau, Vergangenheit)
  5. on er half / hat geholfen (Vergangenheit)
  6. ona sie half / hat geholfen (Vergangenheit)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir haben geholfen (Männer oder gemischte Gruppe, Vergangenheit)
  8. my (kobiety) wir haben geholfen (nur Frauen, Vergangenheit)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr habt geholfen (Männer oder gemischte Gruppe, Vergangenheit)
  10. wy (kobiety) ihr habt geholfen (nur Frauen, Vergangenheit)
  11. oni sie haben geholfen (Männer oder gemischte Gruppe, Vergangenheit)
  12. one sie haben geholfen (nur Frauen oder keine Personen, Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde helfen (Futur)
  2. ty du wirst helfen (Singular, Futur)
  3. on / ona er / sie wird helfen (Futur)
  4. my wir werden helfen (Futur)
  5. wy ihr werdet helfen (Plural, Futur)
  6. oni / one sie werden helfen (Futur)

Konditional

  1. ja (mężczyzna) ich würde helfen (männlicher Sprecher)
  2. ja (kobieta) ich würde helfen (Sprecherin)
  3. ty (mężczyzna) du würdest helfen (zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du würdest helfen (zu einer Frau)
  5. on er würde helfen
  6. ona sie würde helfen
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) wir würden helfen (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (kobiety) wir würden helfen (nur Frauen)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ihr würdet helfen (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (kobiety) ihr würdet helfen (nur Frauen)
  11. oni sie würden helfen (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie würden helfen (nur Frauen oder keine Personen)

Imperativ

  1. ty hilf (informell, zu einer Person)
  2. my lass uns helfen
  3. wy helft (informell, zu mehreren Personen)
  4. pan helfen Sie bitte (höflich, zu einem Mann)
  5. pani helfen Sie bitte (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo helfen Sie bitte (höflich, zu einer gemischten Gruppe oder einem Paar)

Verneinend

  1. ja ich helfe nicht (Präsens)
  2. ty du hilfst nicht (Singular, Präsens)
  3. on / ona er / sie hilft nicht (Präsens)
  4. my wir helfen nicht (Präsens)
  5. wy ihr helft nicht (Plural, Präsens)
  6. oni / one sie helfen nicht (Präsens)

Infinitiv

  1. bezokolicznik helfen
  2. z osobą jemandem helfen
  3. z zadaniem jemandem bei etwas helfen

So verwendest du pomagać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Pomagam bratu w nauce.

    Ich helfe meinem Bruder beim Lernen.

  2. Vergangenheit

    Wczoraj pomagałem mamie w kuchni.

    Gestern habe ich meiner Mama in der Küche geholfen.

  3. Zukunft

    Jutro będę pomagać sąsiadce w ogrodzie.

    Morgen werde ich meiner Nachbarin im Garten helfen.

  4. Konditional

    Pomagałbym ci chętnie, ale dziś pracuję.

    Ich würde dir gern helfen, aber ich arbeite heute.

  5. Imperativ

    Pomagaj siostrze w domu, proszę.

    Hilf bitte deiner Schwester zu Hause.

  6. Verneinend

    Dziś nie pomagam w sklepie.

    Heute helfe ich nicht im Laden.

  7. Infinitiv

    Lubię pomagać sąsiadom.

    Ich helfe gern den Nachbarn.

Gut zu wissen

  • Pomagać ist imperfektiv und bedeutet, wiederholt oder über längere Zeit zu helfen: "pomagam". Das perfektive Gegenstück ist pomóc, das für eine einzelne, abgeschlossene Hilfeleistung verwendet wird. Dieser Eintrag behandelt nur pomagać.
  • Pomagać verlangt für die Person, der geholfen wird, den Dativ: "Pomagam bratu" (ich helfe meinem Bruder). Für die Aufgabe verwendet man w + Lokativ oder przy + Lokativ: „w kuchni“, „przy lekcjach“.
  • Die Vergangenheitsformen zeigen Genus und Numerus: "pomagałem" (ich, männlich), "pomagałam" (ich, weiblich), "pomagał", "pomagała", „pomagało“, "pomagali", "pomagały". Die neutrale Form „pomagało“ steht nicht in der Tabelle.
  • Das imperfektive Futur wird mit będę, będziesz usw. plus Infinitiv gebildet: "będę pomagać". Da der Infinitiv verwendet wird, ändert sich die Form nicht nach dem Geschlecht.
  • Der Konditional wird aus dem Vergangenheitsstamm plus -bym, -byś, -by usw. gebildet: "pomagałbym" (männlich), "pomagałabym" (weiblich). Höfliche Bitten verwenden oft "niech pan pomaga" oder "niech pani pomaga".
  • Pomagać ist ein regelmäßiges Verb auf -ać mit Präsensformen wie "pomagam", "pomagasz", "pomaga". Der Imperativ "pomagaj" endet auf -j. Das Polnische hat keine eigene Perfekt- oder Verlaufsform, daher entfallen diese Tabellen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.