Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

zamykać

schließen, zumachen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich schließe (Präsens)
  2. ty du schließt (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es schließt (Präsens)
  4. my wir schließen (Präsens)
  5. wy ihr schließt (Präsens)
  6. oni / one sie schließen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (kobieta) ich (Frau) schloss gerade / schloss gewöhnlich (Vergangenheit)
  2. ja (mężczyzna) ich (Mann) schloss gerade / schloss gewöhnlich (Vergangenheit)
  3. ty (kobieta) du (Frau) schlossest gerade / schlossest gewöhnlich (Vergangenheit)
  4. ty (mężczyzna) du (Mann) schlossest gerade / schlossest gewöhnlich (Vergangenheit)
  5. on er schloss gerade / schloss gewöhnlich (Vergangenheit)
  6. ona sie schloss gerade / schloss gewöhnlich (Vergangenheit)
  7. ono es schloss gerade (Vergangenheit)
  8. my (mieszana lub męska grupa) wir (gemischte oder männliche Gruppe) schlossen gerade (Vergangenheit)
  9. my (same kobiety) wir (nur Frauen) schlossen gerade (Vergangenheit)
  10. wy (mieszana lub męska grupa) ihr (gemischte oder männliche Gruppe) schlosst gerade (Vergangenheit)
  11. oni (mieszana lub męska grupa) sie (gemischte oder männliche Gruppe) schlossen gerade (Vergangenheit)
  12. one (same kobiety lub rzeczy) sie (nur Frauen oder Dinge) schlossen gerade (Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde schließen (Futur)
  2. ty du (Singular) wirst schließen (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird schließen (Futur)
  4. my wir werden schließen (Futur)
  5. wy ihr werdet schließen (Futur)
  6. oni / one sie werden schließen (Futur)

Imperativ

  1. ty schließ! (zu einer Person, informell)
  2. my lasst uns schließen
  3. wy schließt! (zu mehreren Personen)
  4. Pan / Pani (grzecznie) bitte schließen Sie (höflich, zu einem Mann / zu einer Frau)
  5. Państwo (grzecznie) bitte schließen Sie (höflich, zu einer gemischten oder förmlichen Gruppe)
  6. prośba ogólna bitte schließen (allgemeine höfliche Bitte)

Verneinend

  1. ja ich schließe nicht (Präsens)
  2. ty du schließt nicht (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es schließt nicht (Präsens)
  4. my wir schließen nicht (Präsens)
  5. wy ihr schließt nicht (Präsens)
  6. oni / one sie schließen nicht (Präsens)
  7. ty (przeczący rozkaz) schließ nicht (verneinter Imperativ)

Konditional

  1. ja (kobieta) ich (Frau) würde schließen (Konditional)
  2. ja (mężczyzna) ich (Mann) würde schließen (Konditional)
  3. ty (kobieta) du (Frau) würdest schließen (Konditional)
  4. ty (mężczyzna) du (Mann) würdest schließen (Konditional)
  5. on er würde schließen (Konditional)
  6. ona sie würde schließen (Konditional)
  7. ono es würde schließen (Konditional)
  8. my (mieszana lub męska grupa) wir (gemischte oder männliche Gruppe) würden schließen (Konditional)
  9. my (same kobiety) wir (nur Frauen) würden schließen (Konditional)
  10. wy (mieszana lub męska grupa) ihr (gemischte oder männliche Gruppe) würdet schließen (Konditional)
  11. oni (mieszana lub męska grupa) sie (gemischte oder männliche Gruppe) würden schließen (Konditional)
  12. one (same kobiety lub rzeczy) sie (nur Frauen oder Dinge) würden schließen (Konditional)

Infinitiv

  1. bezokolicznik schließen (imperfektiver Infinitiv)
  2. forma dokonana schließen, einmal zumachen (perfektiver Partner)
  3. forma zwrotna sich (von selbst) schließen, zugehen

So verwendest du zamykać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Wieczorem zamykam okno w kuchni.

    Abends schließe ich das Küchenfenster.

  2. Vergangenheit

    Wczoraj zamykałam okna, bo padał deszcz.

    Gestern habe ich die Fenster geschlossen, weil es geregnet hat.

  3. Zukunft

    Jutro będę zamykać sklep o ósmej.

    Morgen werde ich den Laden um acht schließen.

  4. Imperativ

    Proszę zamykać drzwi po wyjściu.

    Bitte die Tür schließen, wenn Sie gehen.

  5. Verneinend

    W niedzielę nie zamykam sklepu wcześnie.

    Sonntags schließe ich den Laden nicht früh.

  6. Konditional

    Gdyby padało, zamykałabym okna.

    Wenn es regnete, würde ich die Fenster schließen.

  7. Infinitiv

    Lubię zamykać okno na noc.

    Ich schließe nachts gern das Fenster.

  8. Präsens

    Drzwi zamykają się automatycznie.

    Die Türen schließen sich automatisch.

Gut zu wissen

  • Zamykać ist imperfektiv: Es beschreibt wiederholtes, gewohnheitsmäßiges oder andauerndes Schließen, wie in "Zawsze zamykam drzwi". Für einen einzelnen abgeschlossenen Vorgang verwendet man das perfektive zamknąć: „Zamknęłam drzwi“.
  • Das Verb verlangt ein direktes Objekt im Akkusativ: "zamykam drzwi", "zamykam okno", "zamykam sklep". Es ist regelmäßig wie andere Verben auf -ać: "zamykam", "zamykasz", "zamyka".
  • Die Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht. Eine Frau sagt "zamykałam", ein Mann "zamykałem". Plural: "zamykaliśmy" für eine gemischte oder männliche Gruppe, "zamykałyśmy" für eine reine Frauengruppe. Ebenso "zamykaliście" oder „zamykałyście“ für wy.
  • Das imperfektive Futur wird mit „będę“ plus Infinitiv gebildet: "będę zamykać", "będziesz zamykać". Der Infinitiv verändert sich nicht.
  • Der imperfektive Imperativ "zamykaj" wird für Gewohnheiten und allgemeine Anweisungen verwendet; für eine bestimmte einzelne Handlung nimmt man das perfektive „zamknij“. Eine höfliche allgemeine Bitte: "Proszę zamykać drzwi".
  • Mit „się“ bedeutet das Verb „sich (von selbst) schließen“ oder „geschlossen werden“: "Drzwi zamykają się o ósmej". Ebenso bedeutet "Sklep zamyka się o dziewiątej": Der Laden schließt um neun.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.