Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

czekać

warten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich warte (Präsens)
  2. ty du wartest (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es wartet (Präsens)
  4. my wir warten (Präsens)
  5. wy ihr wartet (Präsens)
  6. oni / one sie warten (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (mężczyzna) ich habe gewartet (Vergangenheit, männlicher Sprecher)
  2. ja (kobieta) ich habe gewartet (Vergangenheit, weibliche Sprecherin)
  3. ty (mężczyzna) du hast gewartet (Vergangenheit, zu einem Mann)
  4. ty (kobieta) du hast gewartet (Vergangenheit, zu einer Frau)
  5. on / ona / ono er / sie / es hat gewartet (Vergangenheit)
  6. my (mieszana grupa / mężczyźni) wir haben gewartet (Vergangenheit, gemischte oder männliche Gruppe)
  7. my (same kobiety) wir haben gewartet (Vergangenheit, rein weibliche Gruppe)
  8. wy (mieszana grupa / mężczyźni) ihr habt gewartet (Vergangenheit, gemischte oder männliche Gruppe)
  9. wy (same kobiety) ihr habt gewartet (Vergangenheit, rein weibliche Gruppe)
  10. oni sie haben gewartet (Vergangenheit, gemischte oder männliche Gruppe)
  11. one sie haben gewartet (Vergangenheit, Frauen oder nicht männliche Dinge)

Zukunft

  1. ja ich werde warten (Futur)
  2. ty du wirst warten (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird warten (Futur)
  4. my wir werden warten (Futur)
  5. wy ihr werdet warten (Futur)
  6. oni / one sie werden warten (Futur)

Konditional

  1. ja ich würde warten (Konditional, männlicher Sprecher / weibliche Sprecherin)
  2. ty du würdest warten (Konditional, zu einem Mann / einer Frau)
  3. on / ona / ono er / sie / es würde warten (Konditional)
  4. my wir würden warten (Konditional, gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  5. wy ihr würdet warten (Konditional, gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  6. oni / one sie würden warten (Konditional, gemischte oder männliche Gruppe / Frauen oder nicht männliche Dinge)

Imperativ

  1. ty warte! (zu einer vertrauten Person)
  2. my warten wir
  3. wy wartet! (zu mehreren Personen)
  4. pan bitte warten Sie (förmlich, zu einem Mann)
  5. pani bitte warten Sie (förmlich, zu einer Frau)
  6. państwo bitte warten Sie (förmlich, zu einer gemischten Gruppe)
  7. uprzejma prośba Bitte warten Sie. (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. ja ich warte nicht (verneintes Präsens)
  2. ty du wartest nicht (verneintes Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es wartet nicht (verneintes Präsens)
  4. my wir warten nicht (verneintes Präsens)
  5. wy ihr wartet nicht (verneintes Präsens)
  6. oni / one sie warten nicht (verneintes Präsens)

Infinitiv

  1. bezokolicznik warten (Infinitiv)

So verwendest du czekać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Czekam na autobus przy szkole.

    Ich warte an der Schule auf den Bus.

  2. Präsens

    Mama czeka na nas w kawiarni.

    Mama wartet im Café auf uns.

  3. Vergangenheit

    Wczoraj czekałam na ciebie pół godziny.

    Gestern habe ich eine halbe Stunde auf dich gewartet.

  4. Zukunft

    Jutro będę czekać na ciebie przy wejściu.

    Morgen warte ich am Eingang auf dich.

  5. Konditional

    Czekałabym dłużej, ale muszę już iść.

    Ich würde länger warten, aber ich muss jetzt gehen.

  6. Imperativ

    Czekaj na mnie przy wejściu, proszę.

    Warte bitte am Eingang auf mich.

  7. Verneinend

    Dzisiaj nie czekam na gości.

    Heute warte ich nicht auf Gäste.

  8. Infinitiv

    Lubię czekać na pociąg z dobrą książką.

    Ich warte gern mit einem guten Buch auf den Zug.

Gut zu wissen

  • "Czekać" ist imperfektiv und steht meist mit "na" + Akkusativ: "czekam na autobus", "czekam na ciebie". Man verwendet es für das Warten selbst, ob kurz oder lang.
  • Das Präsens ist regelmäßig: "czekam, czekasz, czeka, czekamy, czekacie, czekają". Der Stamm ist "czek-". Die 3. Person Singular "czeka" gilt für "on", "ona" und "ono".
  • Die Vergangenheit zeigt das Geschlecht. Eine Frau sagt "czekałam", ein Mann sagt "czekałem". Im Plural steht "czekałyśmy" für eine rein weibliche Gruppe und "czekaliśmy" für eine gemischte oder männliche Gruppe. "Oni czekali", aber "one czekały".
  • Das imperfektive Futur lautet "będę czekać" ("będziesz czekać", "będzie czekać"). "Będę czekał" oder "będę czekała" ist ebenfalls richtig, aber die Form mit dem Infinitiv ist für Lernende am einfachsten.
  • "Poczekać" ist das perfektive Verb mit der Bedeutung „ein wenig warten“. Es ist in höflichen Bitten üblich: "Proszę poczekać." und "Poczekaj chwilę." Seine Formen gehören zu einem eigenen Verb, zum Beispiel "poczekam".
  • Imperativ: "czekaj" (ty), "czekajmy" (my), "czekajcie" (wy). Förmliche Formen verwenden "niech": "niech pan czeka", "niech pani czeka", "niech państwo czekają". "Proszę czekać." ist eine höfliche Bitte.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.