Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

мечтать

von etwas träumen, tagträumen (das andauernde Verb)

  • Nr. 191 am häufigsten verwendet
  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich träume von
  2. ты du träumst von
  3. он, она, оно er/sie träumt von
  4. мы wir träumen von
  5. вы ihr träumt von
  6. они sie träumen von

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er träumte von
  2. она sie träumte von
  3. оно es träumte von
  4. они sie träumten von

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde von etw. träumen
  2. ты du wirst von etw. träumen
  3. он, она, оно er/sie wird von etw. träumen
  4. мы wir werden von etw. träumen
  5. вы ihr werdet von etw. träumen
  6. они sie werden von etw. träumen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde von etw. träumen
  2. она sie würde von etw. träumen
  3. оно es würde von etw. träumen
  4. они sie würden von etw. träumen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты träum von!
  2. вы träumen Sie von! (formell, oder ihr alle)

So verwendest du мечтать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Я мечтаю о доме у моря.

    Ich träume von einem Haus am Meer.

  2. Vergangenheit

    В школе я мечтал стать лётчиком.

    In der Schule träumte ich davon, Pilot zu sein.

  3. Zukunft

    Буду мечтать об отпуске всю зиму.

    Ich werde den ganzen Winter von meinem Urlaub träumen.

  4. Konditional

    Я бы мечтал поменьше и делал побольше.

    Ich würde weniger träumen und mehr tun.

  5. Imperativ

    Мечтай смелее, ты всё можешь.

    Träum größer, du kannst alles schaffen.

Gut zu wissen

  • Мечтать о чём-то bedeutet, von etwas zu träumen, im Wachzustand; was man im Schlaf träumt, ist видеть сон. Мечтать не вредно: Träumen schadet nicht.

Wo du мечтать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Я мечтаю снять фильм. Ich träume davon, einen Film zu drehen.
  • В детстве я мечтал о рояле. Als Kind habe ich von einem Flügel geträumt.
  • Мечтай дальше. Träum weiter.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.