Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

оформлять

bearbeiten, Papiere ausstellen (immer wieder)

  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich bearbeite
  2. ты du bearbeitest
  3. он, она, оно er/sie bearbeitet
  4. мы wir bearbeiten
  5. вы ihr bearbeitet
  6. они sie bearbeiten

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er bearbeitete
  2. она sie bearbeitete
  3. оно es bearbeitete
  4. они sie bearbeiteten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde bearbeiten
  2. ты du wirst bearbeiten
  3. он, она, оно er/sie wird bearbeiten
  4. мы wir werden bearbeiten
  5. вы ihr werdet bearbeiten
  6. они sie werden bearbeiten

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde bearbeiten
  2. она sie würde bearbeiten
  3. оно es würde bearbeiten
  4. они sie würden bearbeiten

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты Bearbeite!
  2. вы Bearbeiten Sie! (formell oder Plural)

So verwendest du оформлять

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Мы оформляем страховку прямо в аэропорту.

    Wir schließen die Versicherung direkt am Flughafen ab.

  2. Vergangenheit

    Я оформляла кредит целый месяц.

    Ich habe einen ganzen Monat damit verbracht, den Kredit zu regeln.

  3. Zukunft

    Пропуск будут оформлять три рабочих дня.

    Der Pass wird drei Werktage lang bearbeitet.

  4. Konditional

    Я бы оформляла всё через одно окно, так проще.

    Ich würde alles an einem Schalter erledigen, das ist einfacher.

  5. Imperativ

    Оформляй карту сразу, пока ты здесь.

    Erledige die Karte jetzt, solange du hier bist.

Gut zu wissen

  • Оформлять bedeutet, den Papierkram zu erledigen: оформлять визу, кредит, договор. Оформить ist einmalig; оформлять bedeutet auch dekorieren: оформлять витрину.

Wo du оформлять hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Мы оформляем три услуги по очереди. Wir bearbeiten drei Dienstleistungen der Reihe nach.
  • Я долго оформлял разрешение. Ich habe lange gebraucht, um die Genehmigung fertigzumachen.
  • Договор будем оформлять в четверг. Wir werden den Vertrag am Donnerstag aufsetzen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.