Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

выдавать

ausgeben, aushändigen (immer wieder)

  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich gebe aus
  2. ты du gibst aus
  3. он, она, оно er/sie gibt aus
  4. мы wir geben aus
  5. вы ihr gebt aus
  6. они sie geben aus

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er gab aus
  2. она sie gab aus
  3. оно es gab aus
  4. они sie gaben aus

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde ausgeben
  2. ты du wirst ausgeben
  3. он, она, оно er/sie wird ausgeben
  4. мы wir werden ausgeben
  5. вы ihr werdet ausgeben
  6. они sie werden ausgeben

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde ausgeben
  2. она sie würde ausgeben
  3. оно es würde ausgeben
  4. они sie würden ausgeben

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты Gib aus!
  2. вы Geben Sie aus! (formell oder Plural)

So verwendest du выдавать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Форму выдают на первом этаже, у охраны.

    Uniformen werden im Erdgeschoss beim Sicherheitsdienst ausgegeben.

  2. Vergangenheit

    Книги выдавали на две недели, не больше.

    Bücher wurden für zwei Wochen ausgeliehen, nicht länger.

  3. Zukunft

    Зарплату будут выдавать десятого числа.

    Das Gehalt wird am Zehnten ausgezahlt.

  4. Konditional

    Я бы не выдавал пропуска без фотографии.

    Ich würde keine Pässe ohne Foto ausstellen.

  5. Imperativ

    Выдавай по одному билету в руки.

    Gib pro Person ein Ticket aus.

Gut zu wissen

  • Выдавать bedeutet aushändigen: выдавать книги, зарплату, справки. Выдать ist einmalig; выдавать себя за кого-то bedeutet, sich als jemand auszugeben.

Wo du выдавать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Справки выдают в этом окне. Bescheinigungen werden an diesem Schalter ausgestellt.
  • Раньше зарплату выдавали в кассе. Früher wurde der Lohn an der Kasse ausgezahlt.
  • Документы будут выдавать после обеда. Die Dokumente werden nach dem Mittagessen ausgegeben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.