Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

передать

weitergeben, übergeben (einmalig)

  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er gab weiter
  2. она sie gab weiter
  3. оно es gab weiter
  4. они sie gaben weiter

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde weitergeben
  2. ты du wirst weitergeben
  3. он, она, оно er/sie wird weitergeben
  4. мы wir werden weitergeben
  5. вы ihr werdet weitergeben
  6. они sie werden weitergeben

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde weitergeben
  2. она sie würde weitergeben
  3. оно es würde weitergeben
  4. они sie würden weitergeben

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты Gib weiter!
  2. вы Geben Sie weiter!

So verwendest du передать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Я передала твою записку Диме.

    Ich habe deine Nachricht an Dima weitergegeben.

  2. Zukunft

    Я передам ему, что ты звонила.

    Ich werde ihm ausrichten, dass du angerufen hast.

  3. Konditional

    Я бы передала подарок, но он уже уехал.

    Ich hätte das Geschenk übergeben, aber er war schon abgereist.

  4. Imperativ

    Передайте, пожалуйста, хлеб и соль.

    Reichen Sie bitte das Brot und das Salz.

Gut zu wissen

  • Передать hat die Tabelle von дать: передам, передашь, передаст. Передайте, пожалуйста, соль: Gib bitte das Salz weiter. Передай ей, что… bedeutet: Sag ihr, dass…

Wo du передать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 3

  • Передай маме привет. Grüß deine Mutter.
  • Я передал ей спасибо. Ich habe ihr das Danke ausgerichtet.
  • Я передам им всё. Ich werde ihnen alles weitergeben.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Передай маме привет. Grüß deine Mutter.
  • Я передал ей спасибо. Ich habe ihr das Danke ausgerichtet.
  • Я передам им всё. Ich werde ihnen alles weitergeben.
6
Wieder in Scheremetjewo

Mittelstufe Stufe 3 · Передай маме привет. · Передай ей: добро пожаловать в Москву. · Передай ей спасибо!

Abo erforderlich
7
Das erste Abendessen

Mittelstufe Stufe 3 · Передайте, пожалуйста, хлеб.

Abo erforderlich
29
Keine Bitte, ein Befehl

Mittelstufe Stufe 3 · Передай Кате мои поздравления. · Летом правильно. Передай Кате мои поздравления. · Обязательно передам.

Abo erforderlich
10
Das Land von Sams Eltern

Fortgeschritten Stufe 1 · Передай, что бабушка всё приготовила. · Передай, что есть. Его сын настроил.

Abo erforderlich
13
Papa sagt, dass

Fortgeschritten Stufe 1 · Он просил передать тебе спасибо.

Abo erforderlich
20
Der Vermieter verpflichtet sich

Fortgeschritten Stufe 1 · Наймодатель обязуется передать квартиру.

Abo erforderlich
10
Urlaub zur Betreuung des Kindes

Fortgeschritten Stufe 3 · Передам Марине Сергеевне.

Abo erforderlich
11
Mama fragt wo

Fortgeschritten Stufe 3 · Передай ей, что я в порядке.

Abo erforderlich
12
Sag ihnen, sie sollen essen

Fortgeschritten Stufe 3 · Мама просит передать, что очень вкусно. · Передай им, что дача в субботу.

Abo erforderlich

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.