Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

передавать

weitergeben, übermitteln (Grüße, eine Nachricht)

  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich gebe weiter
  2. ты du gibst weiter
  3. он, она, оно er/sie gibt weiter
  4. мы wir geben weiter
  5. вы ihr gebt weiter
  6. они sie geben weiter

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er gab weiter
  2. она sie gab weiter
  3. оно es gab weiter
  4. они sie gaben weiter

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde weitergeben
  2. ты du wirst weitergeben
  3. он, она, оно er/sie wird weitergeben
  4. мы wir werden weitergeben
  5. вы ihr werdet weitergeben
  6. они sie werden weitergeben

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde weitergeben
  2. она sie würde weitergeben
  3. оно es würde weitergeben
  4. они sie würden weitergeben

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты Gib weiter!
  2. вы Geben Sie weiter!

So verwendest du передавать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Мама передаёт тебе большой привет.

    Mama lässt dir herzliche Grüße ausrichten.

  2. Vergangenheit

    Дедушка всегда передавал нам привет через соседей.

    Opa ließ uns immer über die Nachbarn Grüße ausrichten.

  3. Zukunft

    Я буду передавать тебе все новости из дома.

    Ich werde dir alle Neuigkeiten von zu Hause weitergeben.

  4. Konditional

    Я бы передавала ему письма, если бы он просил.

    Ich würde seine Briefe weitergeben, wenn er darum bitten würde.

  5. Imperativ

    Передавай привет жене и детям.

    Richte deiner Frau und deinen Kindern meine Grüße aus.

Gut zu wissen

  • Передавать привет bedeutet, Grüße auszurichten: передавай привет маме. Es bedeutet auch, eine Sache weiterzugeben: передавайте за проезд. Передать ist einmalig.

Wo du передавать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 3

  • Мама передаёт привет. Mama lässt grüßen.
  • Он всегда передавал привет маме. Er hat Mama immer Grüße ausgerichtet.
  • Я буду передавать им всё. Ich werde ihnen alles weitergeben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.