Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

разрешить

erlauben, gestatten (einmal); lassen Sie mich

  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er erlaubte
  2. она sie erlaubte
  3. оно es erlaubte
  4. они sie erlaubten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde erlauben
  2. ты du wirst erlauben
  3. он, она, оно er/sie wird erlauben
  4. мы wir werden erlauben
  5. вы ihr werdet erlauben
  6. они sie werden erlauben

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde erlauben
  2. она sie würde erlauben
  3. оно es würde erlauben
  4. они sie würden erlauben

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты erlaube!
  2. вы erlauben Sie! (formell oder alle)

So verwendest du разрешить

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Врач разрешил мне вставать с понедельника.

    Der Arzt erlaubte mir, ab Montag aufzustehen.

  2. Zukunft

    Я разрешу детям посмотреть один мультфильм.

    Ich werde den Kindern erlauben, einen Zeichentrickfilm anzusehen.

  3. Konditional

    Я бы разрешила, но это не мне решать.

    Ich würde es erlauben, aber es ist nicht an mir, das zu entscheiden.

  4. Imperativ

    Разрешите пройти, мне выходить на следующей.

    Lassen Sie mich durch, ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

Gut zu wissen

  • Разрешить кому-то что-то: die Person im Dativ. Разрешите? fragt um Erlaubnis, durchzugehen oder hereinzukommen. Разрешать ist das Imperfektiv.

Wo du разрешить hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 3

  • Разрешите? Darf ich?
  • Игорь разрешил мне уйти раньше. Igor hat mir erlaubt, früher zu gehen.
  • Я разрешу, если Катя согласна. Ich erlaube es, wenn Katya einverstanden ist.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.