Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

разводить

auseinanderziehen, hochziehen (eine Brücke)

  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich ziehe auseinander
  2. ты du ziehst auseinander
  3. он, она, оно er/sie zieht auseinander
  4. мы wir ziehen auseinander
  5. вы ihr zieht auseinander
  6. они sie ziehen auseinander

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er zog auseinander
  2. она sie zog auseinander
  3. оно es zog auseinander
  4. они sie zogen auseinander

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde auseinanderziehen
  2. ты du wirst auseinanderziehen
  3. он, она, оно er/sie wird auseinanderziehen
  4. мы wir werden auseinanderziehen
  5. вы ihr werdet auseinanderziehen
  6. они sie werden auseinanderziehen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde auseinanderziehen
  2. она sie würde auseinanderziehen
  3. оно es würde auseinanderziehen
  4. они sie würden auseinanderziehen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты zieh auseinander!
  2. вы ziehen Sie auseinander! (formell oder ihr alle)

So verwendest du разводить

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Летом мосты разводят каждую ночь.

    Im Sommer werden die Brücken jede Nacht hochgezogen.

  2. Vergangenheit

    Мы смотрели, как разводили Дворцовый мост.

    Wir beobachteten, wie die Palastbrücke hochgezogen wurde.

  3. Zukunft

    Сегодня мосты будут разводить позже обычного.

    Heute Nacht werden die Brücken später als gewöhnlich hochgezogen.

  4. Konditional

    Я бы разводил костёр подальше от палатки.

    Ich würde das Feuer weiter vom Zelt entfernt machen.

  5. Imperativ

    Не разводи руками, лучше помоги мне.

    Zuck nicht nur mit den Schultern, hilf mir lieber.

Gut zu wissen

  • In Petersburg мосты разводят nachts: die Brücken werden hochgezogen. Разводить костёр bedeutet, ein Feuer zu machen, разводить руками die Hände hochzuwerfen.

Wo du разводить hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Мосты разводят в час. Um eins werden die Brücken hochgezogen.
  • Мост разводили, и мы смотрели. Sie zogen die Brücke hoch, und wir schauten zu.
  • Мост будут разводить в час ночи. Um ein Uhr nachts werden sie die Brücke hochziehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.