Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

везти

bringen, mit Auto oder Zug transportieren (einfache Fahrt, gerade jetzt)

  • Nr. 169 am häufigsten verwendet
  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich bringe
  2. ты du bringst
  3. он, она, оно er/sie bringt
  4. мы wir bringen
  5. вы ihr bringt
  6. они sie bringen

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er brachte
  2. она sie brachte
  3. оно es brachte
  4. они sie brachten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde bringen
  2. ты du wirst bringen
  3. он, она, оно er/sie wird bringen
  4. мы wir werden bringen
  5. вы ihr werdet bringen
  6. они sie werden bringen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde bringen
  2. она sie würde bringen
  3. оно es würde bringen
  4. они sie würden bringen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты bring!
  2. вы bringen Sie! / bringt!

So verwendest du везти

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Я везу родителей на дачу, перезвоню вечером.

    Ich fahre meine Eltern zur Datscha, ich rufe heute Abend zurück.

  2. Vergangenheit

    Он вёз нас через весь город по пробкам.

    Er fuhr uns quer durch die Stadt durch den Verkehr.

  3. Zukunft

    Кто будет везти бабушку в поликлинику?

    Wer wird Oma zur Klinik fahren?

  4. Konditional

    Я бы везла детей на поезде, не на машине.

    Ich würde die Kinder mit dem Zug mitnehmen, nicht mit dem Auto.

  5. Imperativ

    Вези аккуратно, у тебя сзади пироги.

    Fahr vorsichtig, du hast Pasteten hinten.

Gut zu wissen

  • Везти ist eine Fahrt mit Rädern unter sich, die gerade jetzt stattfindet; возить sind viele Fahrten. Seine Tabelle ist unregelmäßig: везу, везёшь, Vergangenheit вёз, везла.
  • Везти bedeutet auch Glück: мне везёт heißt ich habe Glück, мне не повезло, ich hatte Pech.

Wo du везти hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Вова везёт родню из Суздаля. Wowa bringt die Verwandten aus Susdal.
  • Я вёз их на машине три часа. Ich habe sie drei Stunden lang mit dem Auto gefahren.
  • Завтра я буду везти их обратно. Morgen werde ich sie zurückfahren.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.