Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

заносить

hineintragen, hineinbringen (immer wieder)

  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich trage hinein
  2. ты du trägst hinein
  3. он, она, оно er/sie trägt hinein
  4. мы wir tragen hinein
  5. вы ihr tragt hinein
  6. они sie tragen hinein

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er trug hinein
  2. она sie trug hinein
  3. оно es trug hinein
  4. они sie trugen hinein

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde hineintragen
  2. ты du wirst hineintragen
  3. он, она, оно er/sie wird hineintragen
  4. мы wir werden hineintragen
  5. вы ihr werdet hineintragen
  6. они sie werden hineintragen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde hineintragen
  2. она sie würde hineintragen
  3. оно es würde hineintragen
  4. они sie würden hineintragen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты trag hinein!
  2. вы tragen Sie hinein! (formell, oder tragt hinein!)

So verwendest du заносить

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Я заношу коробки, а ты говори, куда ставить.

    Ich trage die Kisten hinein, und du sagst mir, wohin ich sie stellen soll.

  2. Vergangenheit

    Курьер заносил посылки прямо в квартиру.

    Der Kurier brachte die Pakete früher direkt in die Wohnung.

  3. Zukunft

    Дрова будем заносить по вечерам, понемногу.

    Wir werden das Brennholz abends hineintragen, nach und nach.

  4. Konditional

    Я бы не заносила велосипед в прихожую.

    Ich würde das Fahrrad nicht in den Flur hineintragen.

  5. Imperativ

    Заноси сумки на кухню, я сейчас открою.

    Trag die Taschen in die Küche, ich öffne gleich.

Gut zu wissen

  • Заносить heißt hineintragen oder etwas unterwegs abgeben: занеси мне книгу. Занести ist einmalig; дорогу заносит снегом ist, wenn die Straße zugeschneit wird.

Wo du заносить hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 1

  • Я заношу коробки в квартиру. Ich trage die Kisten in die Wohnung.
  • Мы заносили вещи весь день. Wir haben den ganzen Tag Sachen reingetragen.
  • Я буду заносить книги, а ты лампу. Ich trage die Bücher rein, und du die Lampe.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.