Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

заверить

beglaubigen, abstempeln lassen (einmalig)

  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er beglaubigte
  2. она sie beglaubigte
  3. оно es beglaubigte
  4. они sie beglaubigten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde beglaubigen
  2. ты du wirst beglaubigen
  3. он, она, оно er/sie wird beglaubigen
  4. мы wir werden beglaubigen
  5. вы ihr werdet beglaubigen
  6. они sie werden beglaubigen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde beglaubigen
  2. она sie würde beglaubigen
  3. оно es würde beglaubigen
  4. они sie würden beglaubigen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты Beglaubige!
  2. вы Beglaubigen Sie! (formell oder alle von euch)

So verwendest du заверить

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Нотариус заверил копию диплома за пять минут.

    Der Notar beglaubigte die Kopie des Diploms in fünf Minuten.

  2. Zukunft

    Я заверю перевод и отнесу документы завтра.

    Ich lasse die Übersetzung beglaubigen und bringe die Unterlagen morgen hin.

  3. Konditional

    Я бы заверила сразу две копии, на всякий случай.

    Ich würde vorsichtshalber zwei Kopien beglaubigen lassen.

  4. Imperativ

    Заверь подпись, иначе бумагу не примут.

    Lass die Unterschrift beglaubigen, sonst wird das Papier nicht angenommen.

Gut zu wissen

  • Заверить у нотариуса bedeutet, ein Papier mit einem Stempel beglaubigen zu lassen. Заверить кого-то bedeutet auch, jemandem zu versichern: заверяю вас.

Wo du заверить hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Мне нужно заверить перевод. Ich muss die Übersetzung beglaubigen lassen.
  • Нотариус заверил копию. Der Notar beglaubigte die Kopie.
  • Я заверю перевод сегодня. Ich werde die Übersetzung heute beglaubigen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.