Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

acabar

enden; fertig werden

  • Nr. 52 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: acabando
  • Partizip Perfekt: acabado

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Acabar — Alle Zeiten

Die Arbeit vor einem Abendkurs beenden, sich erinnern, wo das Abendessen gelandet ist, und unterscheiden zwischen Beenden und gerade etwas getan haben.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Spanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Acabar — Alle Zeiten

Verb Talk · Spanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich werde fertig
  2. tú du wirst fertig
  3. usted, él, ella er/sie wird fertig
  4. nosotros wir werden fertig
  5. vosotros Spanien ihr werdet fertig
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden fertig

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich wurde fertig
  2. tú du wurdest fertig
  3. usted, él, ella er/sie wurde fertig
  4. nosotros wir wurden fertig
  5. vosotros Spanien ihr wurdet fertig
  6. ustedes, ellos, ellas sie wurden fertig

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich wurde früher fertig
  2. tú du wurdest früher fertig
  3. usted, él, ella er/sie wurde früher fertig
  4. nosotros wir wurden früher fertig
  5. vosotros Spanien ihr wurdet früher fertig
  6. ustedes, ellos, ellas sie wurden früher fertig

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde fertig werden
  2. tú du wirst fertig werden
  3. usted, él, ella er/sie wird fertig werden
  4. nosotros wir werden fertig werden
  5. vosotros Spanien ihr werdet fertig werden
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden fertig werden

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde fertig werden
  2. tú du würdest fertig werden
  3. usted, él, ella er/sie würde fertig werden
  4. nosotros wir würden fertig werden
  5. vosotros Spanien ihr würdet fertig werden
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden fertig werden

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich fertig werde
  2. tú (dass) du fertig wirst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie fertig werde
  4. nosotros (dass) wir fertig werden
  5. vosotros Spanien (dass) ihr fertig werdet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie fertig werden

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich fertig würde
  2. tú (falls) du fertig würdest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie fertig würde
  4. nosotros (falls) wir fertig würden
  5. vosotros Spanien (falls) ihr fertig würdet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie fertig würden

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú werde fertig!
  2. usted werden Sie fertig!
  3. nosotros werden wir fertig!
  4. vosotros Spanien werdet fertig!
  5. ustedes werdet fertig!

So verwendest du acabar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    La clase de salsa acaba a las nueve.

    Der Salsa-Kurs endet um neun.

  2. Vergangenheit

    Acabamos cenando tacos en la calle, como siempre.

    Am Ende haben wir wie immer zum Abendessen Tacos auf der Straße gegessen.

  3. Imperfekt

    Las fiestas de mi tía nunca acababan antes del amanecer.

    Die Partys meiner Tante endeten nie vor dem Morgengrauen.

  4. Zukunft

    ¿A qué hora acabará el partido? Tengo que irme.

    Um wie viel Uhr wird das Spiel enden? Ich muss gehen.

  5. Konditional

    Sin tu ayuda, no acabaría el trabajo hasta la medianoche.

    Ohne deine Hilfe würde ich erst um Mitternacht mit der Arbeit fertig werden.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cuando acabes la tarea, vamos por un helado.

    Wenn du mit deinen Hausaufgaben fertig bist, gehen wir ein Eis essen.

  7. Subjonctif imparfait

    Nunca imaginé que acabara viviendo tan lejos de casa.

    Ich hätte nie gedacht, dass ich am Ende so weit weg von zu Hause leben würde.

  8. Imperativ

    ¡Acaba tu sopa, que se enfría!

    Iss deine Suppe auf, sie wird kalt!

Gut zu wissen

  • "Acabar de" plus Infinitiv drückt eine kürzlich abgeschlossene Handlung im Präsens oder Imperfekt aus: acabo de llegar = ich bin gerade angekommen; acababa de llegar = ich war gerade angekommen. In einem Kontext mit abgeschlossener Vergangenheit oder Zukunft kann es stattdessen „mit etw. fertig werden“ bedeuten: acabé de leer = ich habe das Lesen beendet; acabaré de pintar = ich werde das Malen beenden.
  • "Acabar" plus Gerundium bedeutet „am Ende (bei etwas) landen/enden“: acabé viviendo en Oaxaca. "Se acabó" bedeutet „es ist vorbei“ oder „es ist alles weg“.

Wo du acabar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • La clase acaba a las cinco. Der Unterricht endet um fünf.
  • Acabé en Oaxaca por Valeria. Ich bin wegen Valeria in Oaxaca gelandet.
  • Vas a acabar viviendo en la playa. Am Ende wirst du am Strand leben.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • El turno acaba a las tres. Die Schicht endet um drei.
  • Acabé las notas a las cuatro. Ich habe die Notizen um vier fertiggemacht.
  • Vamos a acabar el libro en junio. Wir werden das Buch im Juni zu Ende lesen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.