Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich finde es heraus
- tú du findest es heraus
- usted, él, ella er/sie findet es heraus
- nosotros wir finden es heraus
- vosotros Spanien ihr findet es heraus
- ustedes, ellos, ellas sie finden es heraus
SPANISCH-VERB
herausfinden; (Neuigkeiten) erfahren
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Siempre me entero de los chismes al último.
Ich erfahre den Klatsch immer als Letzte.
Lupita se enteró del compromiso antes que nosotros.
Lupita hat von der Verlobung erfahren, bevor wir es getan haben.
Antes la gente se enteraba de todo en el mercado.
Früher hat man auf dem Markt alles erfahren.
¿Cómo se enterarán tus papás si no les dices?
Wie werden deine Eltern es erfahren, wenn du es ihnen nicht sagst?
Si fuera secreto, nadie se enteraría, te lo prometo.
Wenn es ein Geheimnis wäre, würde es niemand erfahren, das verspreche ich dir.
No quiero que mi suegra se entere todavía.
Ich will nicht, dass meine Schwiegermutter es schon herausfindet.
Si se enteraran en el trabajo, sería un problema.
Wenn sie es bei der Arbeit herausfänden, wäre das ein Problem.
¡Entérate de la hora antes de salir de casa!
Finde die Uhrzeit heraus, bevor du das Haus verlässt!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.